Not the Same (feat. Satisfy) [Radio Edit] - ANGEL ANN JULIAN translation in French

Not the Same (feat. Satisfy) [Radio Edit]

We drive the same car but we not the same
We at the same school but we not the same
We got the same job but we not the same
We got the same crib but we not the same
You know how to say good bye we the same
You got everything you need we the same
You know when its too much we the same
You know when its not enough we the same
We not the same uh
No we not the same
We not the same uh
No we not the same
We not the same uh
No we not the same
We not the same
No we not the same

Try to get you to believe that your poor
The poor don't come with inheritance
We are heirs, heirs to the land they live on
If u think we gonna give it up then you
Better think again you better drink again uh
There aint nothing else to talk about
When its clear through your plans that you really don't care
While the little kids are suffering
They cant drink their own water coming out their own home faucet
Don't let it confuse you
When they scream and when they cry
Just another failure of a broken system
So she worry about which one gone go missing
Just another drunk Indian
What they say when they don't take their insulin
My cousin died on the floor of a jailcell
Where was the officer when she really needed help mmm

We not the same uh
No we not the same
We not the same uh
No we not the same
We not the same uh
No we not the same
We not the same
No we not the same
You know how to say good bye we the same
You got everything you need we the same
You know when its too much we the same
You know when its not enough we the same

While were at it lets kill the patriarchy
These men be acting like they own me
Like 2pac said we gonna have a generation of babies who hate the ladies
Turns out they really hate themselves
They gonna have to work it out in therapy
I'm paying someone just to listen to me
I sit for an hour and just blab about me
And how I'm sick of the
And how my life it didn't turn out the way that I had pictured it
But it turned our better than I could of ever thought
In the end don't let them perpetrate your mind
I never stole a single thing in my whole life
Take your stereotype and put it on ice
I'm just an Indian girl on fire
So hit me up on the Instagram
I be the one up who be listening'
To your story of pain - cant cope with it
She need another dose -of the cornucopia
You cant mess with her- she gonna be your baby moms
You didn't know your about to fall in love
So take a sip -of the cup of life -and drink it up

Pas Pareil (feat. Satisfy) [Version Radio]

On conduit la même voiture, mais on n'est pas pareils
On est dans la même école, mais on n'est pas pareils
On a le même boulot, mais on n'est pas pareils
On a la même baraque, mais on n'est pas pareils
Tu sais comment dire au revoir, on est pareils
Tu as tout ce dont tu as besoin, on est pareils
Tu sais quand c'est trop, on est pareils
Tu sais quand ce n'est pas assez, on est pareils
On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils
Non, on n'est pas pareils

Ils essaient de te faire croire que tu es pauvre
Les pauvres n'ont pas d'héritage
Nous sommes héritiers, héritiers de la terre sur laquelle ils vivent
Si tu crois qu'on va abandonner, alors tu
Ferais mieux d'y repenser, tu ferais mieux de reboire, uh
Il n'y a rien d'autre à dire
Quand tes plans montrent clairement que tu t'en fiches
Pendant que les petits enfants souffrent
Ils ne peuvent pas boire l'eau qui sort de leur propre robinet
Ne te laisse pas tromper
Quand ils crient et quand ils pleurent
C'est juste un autre échec d'un système défaillant
Alors elle s'inquiète de savoir lequel va disparaître
Juste un autre Indien ivre
C'est ce qu'ils disent quand ils ne prennent pas leur insuline
Mon cousin est mort sur le sol d'une cellule
Où était l'agent quand elle avait vraiment besoin d'aide, mmm

On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils, uh
Non, on n'est pas pareils
On n'est pas pareils
Non, on n'est pas pareils
Tu sais comment dire au revoir, on est pareils
Tu as tout ce dont tu as besoin, on est pareils
Tu sais quand c'est trop, on est pareils
Tu sais quand ce n'est pas assez, on est pareils

Tant qu'on y est, tuons le patriarcat
Ces hommes agissent comme s'ils me possédaient
Comme 2Pac l'a dit, on va avoir une génération de bébés qui détestent les femmes
Il s'avère qu'ils se détestent vraiment eux-mêmes
Ils vont devoir régler ça en thérapie
Je paie quelqu'un juste pour m'écouter
Je m'assois pendant une heure et je parle de moi
Et comment j'en ai marre du...
Et comment ma vie ne s'est pas déroulée comme je l'avais imaginée
Mais elle s'est avérée meilleure que je n'aurais jamais pu l'imaginer
Au final, ne les laisse pas te manipuler l'esprit
Je n'ai jamais rien volé de toute ma vie
Prends ton stéréotype et mets-le au congélateur
Je suis juste une Indienne en feu
Alors contacte-moi sur Instagram
Je suis celle qui écoute
Ton histoire de douleur, tu ne peux pas y faire face
Elle a besoin d'une autre dose, de la corne d'abondance
Tu ne peux pas jouer avec elle, elle va être la mère de ton enfant
Tu ne savais pas que tu étais sur le point de tomber amoureux
Alors prends une gorgée, de la coupe de la vie, et bois-la cul sec