Lyrics and translation Angelica - Domenica e Lunedì

Domenica e Lunedì

Sai che c'è ci si fa male
È naturale
Anche quando non lo vuoi
Sai che c'è io questa sera
Vado a ballare
Anche se non era quello che volevo
Bicchiere vuoto
Memoria piena
Bicchiere pieno e la memoria non si svuota
C'è distanza tra quello che dico e che vorrei
C'e distanza tra me e la tua stanza
C'è distanza tra domenica e lunedì
C'è distanza tra l'averti e non averti qui
C'è distanza sempre distanza
Lontanissime memorie
Chiuse nel telefono per non farle uscire più
Lontanissimo futuro
Vorrei parlarti
Vorrei avvisarti che
C'è distanza tra quello che dico e che vorrei
C'e distanza tra me e la tua stanza
C'è distanza tra domenica e lunedì
C'è distanza tra l'averti e non averti qui
C'è distanza sempre distanza

Dimanche et Lundi

Tu sais, il arrive qu'on se fasse mal
C'est naturel
Même quand on ne le veut pas
Tu sais, j'y vais ce soir
Je vais danser
Même si ce n'était pas ce que je voulais
Verre vide
Souvenirs pleins
Verre plein et les souvenirs ne se vident pas
Il y a de la distance entre ce que je dis et ce que je voudrais
Il y a de la distance entre moi et ta chambre
Il y a de la distance entre dimanche et lundi
Il y a de la distance entre t'avoir et ne pas t'avoir ici
Il y a de la distance, toujours de la distance
Des souvenirs lointains
Enfermés dans le téléphone pour ne plus les laisser sortir
Un avenir lointain
J'aimerais te parler
J'aimerais t'avertir que
Il y a de la distance entre ce que je dis et ce que je voudrais
Il y a de la distance entre moi et ta chambre
Il y a de la distance entre dimanche et lundi
Il y a de la distance entre t'avoir et ne pas t'avoir ici
Il y a de la distance, toujours de la distance