Lyrics and translation Angelica - Mi spiace (davvero)

Mi spiace (davvero)

Mi spiace, davvero
Per tutte le bugie
Per le cose che ti ho detto
Quelle che ho fatto
Mi spiace, davvero
Di non esser stata
Quella che ti avevo detto
Quella che avevo promesso allora
Dimmi davvero
Che cos'è servito
Farci a pezzi
Per un pezzo di vita finito
Creare vita incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d'estate
Stare insieme dentro ad un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l'autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così
Volersi davvero
Al cinema destate
Fare a gara a chi sta meglio
Ma non si arriva mai al traguardo
Fa male davvero
Che tutte le parole
Siano morte in uno schermo
La sola luce che non perdo
Creare vita incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d'estate
Stare insieme dentro ad un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l'autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così
Che ci facciamo in mille pezzi
Poi ci cadiamo addosso
Pieni di parole e di poesia
Ma questa volta butta male
E mi dispiace
Creare vita incominciare
Primavera eccezionale
Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d'estate
Stare insieme dentro ad un letto
Sotto lo stesso tetto
Ogni tanto litigare
Ma l'autunno si fa amare
Ci si fa solo del male
In questo inverno da buttare
A restare dentro a un letto
Sotto lo stesso tetto
Mi spiace, davvero
Mi spiace, davvero
Ma è così

Мне жаль (правда)

Мне жаль, правда
За всю эту ложь
За все, что я тебе говорила
За все, что я делала
Мне жаль, правда
Что не стала той,
Кем обещала быть
Кем клялась тогда
Скажи мне честно
К чему было
Разбивать нас вдребезги
Ради обрывка прожитой жизни
Создавать жизнь, начинать сначала
Необыкновенная весна
Встречаться за нашим летним столом
Быть вместе в одной постели
Под одной крышей
Иногда ссориться
Но осень можно полюбить
Мы делаем друг другу больно
В эту никчемную зиму
Оставаясь в одной постели
Под одной крышей
Мне жаль, правда
Мне жаль, правда
Но это так
Хотеть друг друга по-настоящему
В кино летом
Спорить, кто выглядит лучше
Но никогда не дойти до финиша
Правда больно
Что все слова
Умерли на экране
Единственный свет, который я не теряю
Создавать жизнь, начинать сначала
Необыкновенная весна
Встречаться за нашим летним столом
Быть вместе в одной постели
Под одной крышей
Иногда ссориться
Но осень можно полюбить
Мы делаем друг другу больно
В эту никчемную зиму
Оставаясь в одной постели
Под одной крышей
Мне жаль, правда
Мне жаль, правда
Но это так
Что мы разбиваемся на тысячу осколков
А потом падаем друг на друга
Полные слов и поэзии
Но на этот раз все плохо
И мне жаль
Создавать жизнь, начинать сначала
Необыкновенная весна
Встречаться за нашим летним столом
Быть вместе в одной постели
Под одной крышей
Иногда ссориться
Но осень можно полюбить
Мы делаем друг другу больно
В эту никчемную зиму
Оставаясь в одной постели
Под одной крышей
Мне жаль, правда
Мне жаль, правда
Но это так