Lyrics and translation Angelica - 千年桜

千年桜

幾度幾千 風雪耐えて
今じゃ立派な 立ち姿
これが生きると いうものさ
次の時代を 盛り上げて
若いいのちを 明日に繋げ
年輪重ねた 千年桜
目には見えない 根っこの強さ
夢を叶える 力になれと
春夏秋冬 大空に
両手広げる 勇ましさ
見れば涙も 吹っ飛ぶだろう
年輪重ねて 千年桜
歴史伝わる 両手に余る
幹の傷あと 語る樹は
負けちゃ駄目だと 叱るよに
いつも見守り 励まして
くれる気がして ありがとう
年輪重ねた 千年桜

Тысячелетняя сакура

Сколько зим и вьюг пережила,
Как прекрасна теперь стоит она.
Вот что значит жить, мой дорогой,
Новую эпоху вдохновляя.
Молодую жизнь в будущее направляя,
Годами силу копит тысячелетняя сакура.
Невидимая глазу сила корней,
Исполнить мечты поможет моей,
Зимой и летом, под небесной синевой,
Раскинув ветви, полна отвагой,
Взглянешь на нее — и слезы высохнут сами собой.
Годами силу копит тысячелетняя сакура.
История в каждом ее изгибе,
Шрамы на стволе, словно страницы в книге,
Шепчут: "Не сдавайся, любимый мой!",
Всегда охраняет и поддерживает покой,
Чувствую заботу, спасибо тебе, родной.
Годами силу копит тысячелетняя сакура.