Lyrics and translation Angeline - Another Night (Without You)

Another Night (Without You)

For you I'll do anything, you know that I will Just to make it alright
But you, you pushed me around, took my heart held for ransom along with your lies
I'm so down running round in circles, wearing my heart on the sleeve
So down I'll never saw it coming, standing in the sunshine but I'm drowning in the rain

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore

You played me like a fool and used me like a puppet on a string
Who knew? What love can make you do, man I thought I was a part of your plan
I'm so down running round in circles, wearing my heart on the sleeve
So down heart broke and busted, this is more than I can handle
Now give me something for the pain

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore...

I feel it in my heart that there's somebody out there somebody's waiting for me
I feel it in my soul; I know the times are a changing Please tell me what's in it for me

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore...

Une autre nuit (sans toi)

Pour toi, je ferais tout, tu sais que je le ferais juste pour que ça aille bien
Mais toi, tu m'as poussée, tu as pris mon cœur en otage avec tes mensonges
Je suis tellement abattue, je tourne en rond, je porte mon cœur sur ma manche
Je suis tellement abattue, je ne l'ai jamais vu venir, je suis sous le soleil mais je me noie sous la pluie

Tu dis que rien ne compte vraiment et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Tu dis que tout est brisé et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Alors arrête de jouer avec moi

Tu m'as joué comme une idiote et tu m'as utilisée comme une marionnette
Qui aurait cru ? Ce que l'amour peut vous faire faire, mec, je pensais faire partie de votre plan
Je suis tellement abattue, je tourne en rond, je porte mon cœur sur ma manche
Je suis tellement abattue, le cœur brisé, c'est plus que je ne peux supporter
Maintenant, donne-moi quelque chose pour la douleur

Tu dis que rien ne compte vraiment et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Tu dis que tout est brisé et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Alors arrête de jouer avec moi...

Je le sens dans mon cœur qu'il y a quelqu'un dehors, quelqu'un m'attend
Je le sens dans mon âme ; Je sais que les temps changent S'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a pour moi

Tu dis que rien ne compte vraiment et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Tu dis que tout est brisé et je resterai une autre nuit sans toi
Mais je ne peux plus attendre (plus)
Alors arrête de jouer avec moi...