Confessions - Angeline translation in French

Confessions

I don't wanna fight; I don't wanna hurt no more
I don't wanna be the one that makes you change
I knew it from the start; this was never meant to be
Confessions from my heart, finally...

You'll find somebody out there, who play's a better me
You'll find someone who gives you anything

I can't believe that our world falls down
Nobody's there when we hit the ground, but you
We fight to win you fight to stay alive
I can't believe all the tears we've cried
And i never forget all the reasons why? (we try, we lie)
We fight to win we fight to stay alive

Love is outta sight; don't know what we're waiting for
I don't wanna be the one who takes the blame
There's no place left to hide, there's nothing left to say or do
No matter how hard we try, we can't deny that it's time
We say goodbye...

You'll find somebody out there, the better part of me
You'll find someone who gives you everything

I can't believe that our world falls down
Nobody's there when we hit the ground, but you
We fight to win you fight to stay alive
I can't believe all the tears we've cried
And i never forget all the reasons why? (we lie, we try)
We fight to win we fight to stay alive

Mary Mary, can you tell me witch way should I go from here
Mary Mary, can you tell me will I make it home again?

I can't believe that our world falls down
Nobody's there when we hit the ground, but you
You fight to win you fight to stay alive
I can't believe all the tears we've cried
And I never forget all the reasons why? (we try, we lie)
We fight to win we fight to stay alive

Confessions

Je ne veux pas me battre ; je ne veux plus me faire mal
Je ne veux pas être celle qui te fait changer
Je le savais dès le début ; ça n'était pas censé être
Confessions de mon cœur, enfin...

Tu trouveras quelqu'un d'autre, qui jouera mieux que moi
Tu trouveras quelqu'un qui te donnera tout

Je n'arrive pas à croire que notre monde s'effondre
Personne n'est là quand on touche le sol, sauf toi
On se bat pour gagner, tu te bats pour survivre
Je n'arrive pas à croire à toutes les larmes que nous avons versées
Et je n'oublie jamais toutes les raisons pour lesquelles ? (on essaie, on ment)
On se bat pour gagner, on se bat pour survivre

L'amour est hors de vue ; on ne sait pas ce qu'on attend
Je ne veux pas être celle qui prend le blâme
Il n'y a plus d'endroit où se cacher, il n'y a plus rien à dire ou à faire
Peu importe combien on essaie, on ne peut pas nier que c'est le moment
On se dit au revoir...

Tu trouveras quelqu'un d'autre, la meilleure partie de moi
Tu trouveras quelqu'un qui te donne tout

Je n'arrive pas à croire que notre monde s'effondre
Personne n'est là quand on touche le sol, sauf toi
On se bat pour gagner, tu te bats pour survivre
Je n'arrive pas à croire à toutes les larmes que nous avons versées
Et je n'oublie jamais toutes les raisons pour lesquelles ? (on ment, on essaie)
On se bat pour gagner, on se bat pour survivre

Marie, Marie, peux-tu me dire où je dois aller à partir d'ici
Marie, Marie, peux-tu me dire si je rentrerai à la maison ?

Je n'arrive pas à croire que notre monde s'effondre
Personne n'est là quand on touche le sol, sauf toi
Tu te bats pour gagner, tu te bats pour survivre
Je n'arrive pas à croire à toutes les larmes que nous avons versées
Et je n'oublie jamais toutes les raisons pour lesquelles ? (on essaie, on ment)
On se bat pour gagner, on se bat pour survivre