Lyrics and translation Angeline - Someday Somehow

Someday Somehow

Times up, no excuses
Freakin' out, blown my fuses
I believe that something here is missing
No words can explain it
Do I even have to say this?
Something's gone no doubt about it

Take your time I will be fine
I've been through this before
Make it happen, make it count take a stand

I'm not going under & I don't sit and wonder (baby)
It wasn't meant to be like this
Was it really meant to be like this?
I'm not going under & I still got a hunger in me
Someday, somehow (we will be fine)

Breaking out, no time to lose this
Try to leave but my heart refuses
I can see the sky is getting clearer
Ramble on, we're moving steady
Free your mind, we're getting ready
I can feel the end is getting nearer

Take your time I will be fine
I've been through this before
Make it happen, make it count take a stand

I'm not going under & I don't sit and wonder (baby)
It was never meant to be like this
Was it really meant to be like this?
I'm not going under & I still got a hunger in me
Someday, somehow...

Un jour ou l'autre

Le temps est écoulé, pas d'excuses
Je panique, j'ai pété les plombs
Je crois qu'il manque quelque chose ici
Aucun mot ne peut l'expliquer
Est-ce que je dois vraiment le dire ?
Quelque chose a disparu, pas de doute

Prends ton temps, je vais bien
J'ai déjà vécu ça
Fais-le, fais-le compter, prends position

Je ne vais pas sombrer et je ne reste pas à me poser des questions (bébé)
Ce n'était pas censé être comme ça
Etait-ce vraiment censé être comme ça ?
Je ne vais pas sombrer et j'ai toujours cette faim en moi
Un jour ou l'autre (on ira bien)

J'éclate, pas de temps à perdre
J'essaie de partir, mais mon cœur refuse
Je vois que le ciel devient plus clair
On divague, on avance
Libère ton esprit, on se prépare
Je sens que la fin approche

Prends ton temps, je vais bien
J'ai déjà vécu ça
Fais-le, fais-le compter, prends position

Je ne vais pas sombrer et je ne reste pas à me poser des questions (bébé)
Ce n'était jamais censé être comme ça
Etait-ce vraiment censé être comme ça ?
Je ne vais pas sombrer et j'ai toujours cette faim en moi
Un jour ou l'autre...