Lyrics and translation Angelo - Blind Light

Blind Light

光と闇 色彩が混ざり合う
張り詰める感情は 容易く悲鳴上げる

二人はただ 流れに目を奪われ
一度だけ 掴んだ手 離しただけなのに

憧れた自由と 掴み取った虚構と
辿り着いた先に 何を想うのだろう
途切れた感覚も 壊れ出した静寂も
紺碧に染まる夜に呑みこまれて

ゆらめく影 その肩に絡みつく
天秤は傾いて もう戻れなくなる

二人はただ 焼ける渇きに追われ
一度だけ 掴んだ手 離しただけなのに

憧れた自由と 掴み取った虚構と
辿り着いた先に 何を想うのだろう
途切れた感覚も 壊れ出した静寂も
紺碧に染まる夜に呑みこまれて

軌跡を描いた淡い光が 月を横切る
振り返らずに あの日聴いた鐘の鳴るほうへ

憧れた自由と 成り果てた虚像と
手に入れた先に 何が解るのだろう
暴れる感覚も 形変えた静寂も
紺碧に染まる夜に掻き消されて

水面に映った自分の姿 闇を見据える
振り返らずに あの日聴いた鐘の鳴るほうへ

Lumière aveuglante

La lumière et l'obscurité, les couleurs se mélangent
La tension dans mes émotions crie facilement

Nous étions juste captivés par le courant
Nous n'avons tenu ta main qu'une fois, mais nous l'avons relâchée

La liberté que j'ai tant désirée et la fiction que j'ai saisie
Que penserai-je quand j'arriverai à destination ?
Les sens perdus, le silence qui se brise
Absorbés par la nuit teinte d'azur

L'ombre vacillante, elle s'enroule autour de tes épaules
La balance est déséquilibrée, nous ne pouvons plus revenir en arrière

Nous sommes juste poursuivis par la soif brûlante
Nous n'avons tenu ta main qu'une fois, mais nous l'avons relâchée

La liberté que j'ai tant désirée et la fiction que j'ai saisie
Que penserai-je quand j'arriverai à destination ?
Les sens perdus, le silence qui se brise
Absorbés par la nuit teinte d'azur

La lumière douce qui a tracé notre chemin traverse la lune
Sans me retourner, je me dirige vers le son de la cloche que j'ai entendu ce jour-là

La liberté que j'ai tant désirée et l'illusion que j'ai créée
Que comprendrai-je quand j'aurai atteint mon but ?
Les sens en furie, le silence transformé
Effacés par la nuit teinte d'azur

Je regarde dans les ténèbres, mon reflet sur la surface de l'eau
Sans me retourner, je me dirige vers le son de la cloche que j'ai entendu ce jour-là