Lyrics and translation Angelo - CEREMONY

CEREMONY

また出逢えたね 約束を確かめ合おうか
涙の跡 口づけて拭い去る儀式

こんな月夜は 倒錯に身体を預けて
夜が明けるまで 欲望を貪るように

熱く流れる想いが愛しいほど伝わって

風をまた感じたら君のもとへ行こう
悲しい夢から覚めるころに
だからまた目を開けて君のもとへ行こう
悲しい夢笑い飛ばすころに

こんな月夜は 倒錯に身体を預けて
夜が明けるまで 愛情を貪るように

熱く流れる想いが激しいほど伝わって

風をまた感じたら君のもとへ行こう
悲しい夢から覚めるころに
だからまた目を開けて君のもとへ行こう
悲しい夢笑い飛ばすころに

熱く流れる想いが切ないほど伝わって

この夜が明けるなら君のもとへ行こう
悲しい夢から覚めるころに
痛みまで愛せたら君のもとへ行こう
悲しい夢笑い飛ばすころに

CEREMONY

On s'est retrouvés, on pourrait confirmer notre promesse ?
Je vais effacer tes traces de larmes avec un baiser, c'est notre rituel.

Sous une lune comme celle-ci, je me laisse aller à la perversion,
jusqu'à l'aube, je me nourris de ton désir.

J'ai l'impression de sentir ton amour brûlant et c'est si précieux.

Si je sens à nouveau le vent, je viendrai vers toi,
au moment où tu te réveilleras d'un rêve triste.
Alors, j'ouvrirai à nouveau les yeux et viendrai vers toi,
au moment où tu riras de tes rêves tristes.

Sous une lune comme celle-ci, je me laisse aller à la perversion,
jusqu'à l'aube, je me nourris de ton affection.

J'ai l'impression de sentir ton amour brûlant et c'est si intense.

Si je sens à nouveau le vent, je viendrai vers toi,
au moment où tu te réveilleras d'un rêve triste.
Alors, j'ouvrirai à nouveau les yeux et viendrai vers toi,
au moment où tu riras de tes rêves tristes.

J'ai l'impression de sentir ton amour brûlant et c'est si déchirant.

Si cette nuit se termine, je viendrai vers toi,
au moment où tu te réveilleras d'un rêve triste.
Si j'arrive à aimer la douleur, je viendrai vers toi,
au moment où tu riras de tes rêves tristes.