Lyrics and translation Angelo - DESIGN OF INFINITE CIRCLE

DESIGN OF INFINITE CIRCLE

惹かれ合う 漆黒の影に誘われるままに
求め合う 禁断の領域で手を取り合って

見上げれば天空はホラ 二人の門出を祝って
眩く光る 稲妻は灰色の雲 切り裂いて

そのまま 割れるような 爆音に身を沈めて
伝えよう 君を襲う混沌(カオス) 引きちぎる術を

見渡せば次空はホラ 二人を受け入れるように
古(いにしえ)の闇 次の物語描いて

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
まだその眼に映らない 螺旋の構想(ヴィジョン)を暴き出そう

裸足で踏み出して 嘘に塗れた 煌びやかな園
行き先見失って 立ち尽くしている 人波掻き分けて
声を届けていて 欲に塗れた 煌びやかな園
めぐり会う時まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
恋い焦がれ続けていた 螺旋の展望(ヴィジョン)を暴き出そう

笑顔で演じてみて 嘘に塗れた 煌びやかな園
思考を手放して 立ち尽くしている 人波蹴散らして
助けを求めていて 欲に塗れた 煌びやかな園
全て明かす日まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

DESIGN OF INFINITE CIRCLE

Attirés par l'ombre noire, nous nous sommes laissés entraîner
Dans le domaine interdit que nous recherchons, nous nous tenons la main

Regarde, le ciel nous félicite pour notre départ
L'éclair brillant fend les nuages gris

Laisse-toi aller au bruit assourdissant qui se brise
Je veux te dire comment échapper au chaos qui te submerge

Regarde, le prochain ciel nous accueille
L'obscurité ancienne dessine la prochaine histoire

Avance dans cette mer de doutes si fragile
Je veux dévoiler la vision de la spirale que tes yeux ne voient pas encore

Marchons pieds nus dans ce jardin scintillant, enduit de mensonges
Perdu dans la foule, tu te retrouves
J'essaie de te faire entendre dans ce jardin scintillant, enduit de cupidité
Le piège reste caché jusqu'à notre rencontre

Avance dans cette mer de doutes si fragile
Je veux dévoiler la vision de la spirale dont tu rêves

Fais semblant de sourire dans ce jardin scintillant, enduit de mensonges
Tu te retrouves dans la foule, sans pensées
J'essaie de te faire entendre dans ce jardin scintillant, enduit de cupidité
Le piège reste caché jusqu'à ce que tout soit révélé