Lyrics and translation Angelo - DESIGN OF INFINITE CIRCLE

DESIGN OF INFINITE CIRCLE

惹かれ合う 漆黒の影に誘われるままに
求め合う 禁断の領域で手を取り合って

見上げれば天空はホラ 二人の門出を祝って
眩く光る 稲妻は灰色の雲 切り裂いて

そのまま 割れるような 爆音に身を沈めて
伝えよう 君を襲う混沌(カオス) 引きちぎる術を

見渡せば次空はホラ 二人を受け入れるように
古(いにしえ)の闇 次の物語描いて

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
まだその眼に映らない 螺旋の構想(ヴィジョン)を暴き出そう

裸足で踏み出して 嘘に塗れた 煌びやかな園
行き先見失って 立ち尽くしている 人波掻き分けて
声を届けていて 欲に塗れた 煌びやかな園
めぐり会う時まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
恋い焦がれ続けていた 螺旋の展望(ヴィジョン)を暴き出そう

笑顔で演じてみて 嘘に塗れた 煌びやかな園
思考を手放して 立ち尽くしている 人波蹴散らして
助けを求めていて 欲に塗れた 煌びやかな園
全て明かす日まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

КОНСТРУКЦИЯ БЕСКОНЕЧНОГО КРУГА

Влечем друг к другу, тенями угольной черноты ведомые,
Жаждем друг друга, в запретной области, рука об руку,

Взгляни на небо, оно, видишь, наш союз благословляет,
Слепящая молния серые тучи рассекает,

В этот грохот, словно мир раскалывается, погрузимся,
Покажу тебе, как разрушить хаос, что тебя поглощает,

Взгляни на небо, оно, видишь, готово нас принять,
Древняя тьма новую историю начинает писать,

По этому хрупкому морю сомнений поплывем,
Спиральное видение, пока незримое, тебе открою,

Босыми ногами ступая в этот лживый, блестящий сад,
Сквозь толпу, что путь потеряла и застыла, пройдем,
Мой голос до тебя дойдет в этом лживом, блестящем саду,
Пока не наступит час откровения, ловушки будут скрыты,

По этому хрупкому морю сомнений поплывем,
Спиральное видение, о котором мечтали, тебе открою,

С улыбкой играй свою роль в этом лживом, блестящем саду,
Освободи свой разум, сквозь толпу, что застыла, пройдем,
Ты просишь о помощи в этом лживом, блестящем саду,
Пока не наступит день истины, ловушки будут скрыты,