Lyrics and translation Angelo - EVE

EVE

木漏れ日射すこの場所で 君が眠りについた
まるで束の間 身体を休めるように そっと

暖かな風が吹いて 黄砂は天を目指す
姿消す面影は 意識に舞い降りていく

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

耳鳴りは止まらぬまま 外へと歩き出した
まるで束の間 悪夢を見ていたのかのように

冷たい風が吹いて 辺りを見渡すけれど
滲みゆく面影は 意識から消え去って

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

無数に散りばめていく かけがえのない傷跡
遥か彼方 花埋め尽くす 君の元へと

声をあげて この手に触れて 許しを与えるだけでいい
溢れ出した 光に消える いつかの陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 静かに指差すだけでいい
踏み入れていく 世界に何を 描けばいいのかを

EVE

La lumière du soleil filtrant à travers les arbres m'a éclairé, alors que tu t'endormais à cet endroit
Comme si tu avais juste besoin de te reposer un instant, tu t'es endormie doucement

Un vent chaud soufflait, et les grains de sable jaunes se dirigeaient vers le ciel
Ton image qui disparaissait, flottait dans mon esprit

J'ai crié, j'ai touché ta main, un petit hochement de tête aurait suffi
La lumière brûlante dansait, une image fantomatique floue
Alors, un petit sourire, c'est tout ce qu'il te faut, et je me suis doucement blotti contre toi
Si ce monde dans lequel je pénètre existe toujours

Mes oreilles bourdonnaient toujours, j'ai marché vers l'extérieur
Comme si j'avais fait un cauchemar bref

Un vent froid soufflait, j'ai regardé autour de moi
Mais ton image qui s'estompait s'est effacée de mon esprit

J'ai crié, j'ai touché ta main, un petit hochement de tête aurait suffi
La lumière brûlante dansait, une image fantomatique floue
Alors, un petit sourire, c'est tout ce qu'il te faut, et je me suis doucement blotti contre toi
Si ce monde dans lequel je pénètre existe toujours

J'ai semé d'innombrables cicatrices irremplaçables
Au loin, vers toi, où les fleurs sont partout

J'ai crié, j'ai touché ta main, un pardon m'aurait suffi
La lumière qui s'est déversée a fait disparaître l'image fantomatique d'un autre temps
Alors, un petit sourire, c'est tout ce qu'il te faut, et j'ai pointé du doigt silencieusement
Dans ce monde dans lequel je pénètre, que dois-je dessiner ?