Lyrics and translation Angelo - El Dorado

El Dorado

儚く移り変わる時代を越えて
まだ見ぬ地平を目指す いつかたどり着くまで

声をたどる 孤独の中で 明日を導くように

この胸刻む誓いの螺旋と 流れ行く季節に色あせぬ想い

儚く移り変わる時代を越えて
果てなく理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸に 追い求める世界へ

忘れないで あの日のままに 声はまだ聞こえてる

傷痕残し繋がる螺旋と 流れ行く季節に? き消した想い

無常に幕を開ける時代を越えて
眩く闇夜を照らし 駆け抜けていく
重なる月の影 心焦がす
誘う幻想掴む 光満ちていくまで

まだ続いてる誓いの螺旋と 流れ行く季節に確かめる想い

儚く移り変わる時代を越えて
果てなく理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸にあの空へと

無常に幕を開ける時代を越えて
眩く闇夜を照らし 駆け抜けていく
重なる月の影 心焦がす
誘う幻想掴む いつかたどり着くまで
果てなく...

El Dorado

Au-delà des temps changeants et éphémères
Je vise un horizon inconnu, jusqu'à ce que j'y arrive un jour

Guidé par ta voix, dans la solitude, comme une lumière qui éclaire l'avenir

La spirale de mon serment gravée dans mon cœur, et un amour qui ne se fane pas au fil des saisons

Au-delà des temps changeants et éphémères
Dans ces mains, je dessine un idéal sans limites
Jusqu'à ce que je brûle et me consume avec passion
Avec mon cœur battant, je poursuis le monde que j'aspire à atteindre

Ne l'oublie pas, comme ce jour-là, je peux encore entendre ta voix

La spirale des cicatrices qui nous relient, et l'amour qui s'est estompé au fil des saisons ?

Au-delà des temps changeants et sans pitié
Je traverse la nuit sombre et éblouissante
L'ombre de la lune qui se chevauche enflamme mon cœur
Je saisis l'illusion qui m'attire, jusqu'à ce que la lumière me remplisse

La spirale de notre serment persiste et se confirme au fil des saisons

Au-delà des temps changeants et éphémères
Dans ces mains, je dessine un idéal sans limites
Jusqu'à ce que je brûle et me consume avec passion
Avec mon cœur battant, je tends vers ce ciel

Au-delà des temps changeants et sans pitié
Je traverse la nuit sombre et éblouissante
L'ombre de la lune qui se chevauche enflamme mon cœur
Je saisis l'illusion qui m'attire, jusqu'à ce que j'y arrive un jour
Sans limites...