Lyrics and translation Angelo - FATE

FATE

繰り返していく 哀しみ交わって
紅く染まる月の下 引き寄せ合うように

目まぐるしく過ぎ去る景色を
走り拔けて 撮り向く暇もなく
目を閉じれば確かに感じる
聲にならない 祈り抱き締める
流れ落ちた小さな雫
この掌で誓いに變わるなら
重ねていく罪さえ受け入れる
笑き亂れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く搖れる幻に 惑わされないで

目をそらせば全て消えていく
壞れそうな 祈り抱き締める
胸に秘めた小きな零
その拳で誓いに變えるなら
刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覺の 頰笑みに觸れる

時を止めた小さな雫
永久(とわ)に消えない誓いへと導いた
重ねていく罪さえ受け入れる
笑き亂れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く搖れる幻に 惑わされずに
刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覺の 頰笑みに觸れる

СУДЬБА

Повторяется снова и снова, переплетаясь с печалью,
Под багряной луной, мы словно притягиваемся друг к другу.

С бешеной скоростью проносящиеся мимо пейзажи,
Пробегая сквозь них, не имея времени оглянуться,
Закрыв глаза, я отчетливо чувствую,
Безмолвную молитву, которую я храню в своем сердце.
Падающая маленькая капля,
Если в моей ладони она превратится в клятву,
Я приму даже накапливающиеся грехи.
Словно пышно цветущий цветок, я сжигаю свою жизнь,
Подхваченный ветром, я лечу туда, куда влечет меня сердце.
Не дай себя обмануть далеким мерцающим миражом.

Если я отведу взгляд, все исчезнет.
Хрупкую молитву я храню в своем сердце.
Маленькая слеза, спрятанная в моей груди,
Если в моем кулаке она превратится в клятву,
Переплетающиеся шрамы, которые остаются на мне,
Под багряной луной, мы словно тянемся друг к другу.
Если я оглянусь назад, все рухнет.
Я касаюсь сладкой улыбки манящей иллюзии.

Маленькая капля, остановившая время,
Привела к вечной, неисчезающей клятве.
Я приму даже накапливающиеся грехи.
Словно пышно цветущий цветок, я сжигаю свою жизнь,
Подхваченный ветром, я лечу туда, куда влечет меня сердце.
Не дай себя обмануть далеким мерцающим миражом.
Переплетающиеся шрамы, которые остаются на мне,
Под багряной луной, мы словно тянемся друг к другу.
Если я оглянусь назад, все рухнет.
Я касаюсь сладкой улыбки манящей иллюзии.