Lyrics and translation Angelo - Lotus bloom
目の前にある
どこまでも続く道は
The
path
ahead
stretching
endlessly
out
before
my
eyes
あまり多くのものを
背負わせてくれない
Does
not
allow
me
to
carry
many
things
失うたびに
広がる空白見つめ
Staring
at
the
emptiness
expanding
with
each
loss
疲れ果てた身体
それでも出かけよう
My
exhausted
body
pushes
forward
regardless
風を受けて羽ばたく
イメージ持って空へ
Taking
to
the
skies
with
the
image
of
fluttering
in
the
wind
あの日の痛みを忘れないで
Remember
that
day's
pain
蓮の花咲き誇る
遠い丘でいつか
On
a
distant
hill
where
lotus
flowers
bloom
迷わず貴方の手を取って
I'll
take
your
hand
without
hesitation
いつか描いた
明日を求めるのなら
If
I
ever
pursue
that
envisioned
tomorrow
触れた温もり肌に
覚えては行けない
I
must
not
remember
the
warmth
we
shared
風を受けて羽ばたく
イメージ持って空へ
Taking
to
the
skies
with
the
image
of
fluttering
in
the
wind
突き刺す痛みを忘れないで
Remember
that
piercing
pain
蓮の花咲き誇る
遠い丘でいつか
On
a
distant
hill
where
lotus
flowers
bloom
迷わず貴方の手を取って
I'll
take
your
hand
without
hesitation
引き裂かれていく記憶はまた
涙を越えて輝きを増して
The
memories
that
are
torn
apart
again
glitter
beyond
tears
別れ惜しむように一片落とす羽
再会の夕日に溶けて消えた
A
feather
drops
like
a
farewell,
dissolving
into
the
twilight
of
reunion
風を受けて羽ばたく
最期まで空へ
Taking
to
the
skies
with
the
image
of
fluttering
in
the
wind
途切れた昨日を取り返して
Reclaiming
the
broken
yesterday
蓮の花咲き誇る
あの丘で今度は
On
that
hill
where
lotus
flowers
bloom,
迷わず貴方を愛せるように
This
time,
I
will
be
able
to
love
you
without
hesitation
Rate the translation
1
Blind Light
2 Noise
3 DESIGN OF INFINITE CIRCLE
4 EVE
5 螺旋
6 Lotus bloom
7 断末魔に耳すまして
8 CEREMONY
9 Speak to deep colors
10 Last song
11 薔薇の花
12 PANDEMIC
13 SIGN
14 Prelude
15 HE IS A MONKEY
16 MICRO WAVE SLIDER
2 Noise
3 DESIGN OF INFINITE CIRCLE
4 EVE
5 螺旋
6 Lotus bloom
7 断末魔に耳すまして
8 CEREMONY
9 Speak to deep colors
10 Last song
11 薔薇の花
12 PANDEMIC
13 SIGN
14 Prelude
15 HE IS A MONKEY
16 MICRO WAVE SLIDER
Attention! Feel free to leave feedback.