Lyrics and translation Angelo - Nostalgia

Nostalgia

風に舞う花片触れる
無力に泣く幼き日のように

あてのない未来だけ見つめて

細い肩抱き寄せて 崩れてしまいそうな
静寂に願いをよせた夜更け
胸の奥舞い降りる 遠い日の残像が
迷えるたびに 耳元でそっと囁いた気がして

風に舞う花片触れる
行き先を見失わないように

綺麗な終わりに恋い焦がれ

細い肩抱き寄せて 砕けてしまいそうな
夢をただ言葉に綴る夜更け
胸の奥舞い降りる 透き通る残像が
離れずにまた 耳元でそっと囁いた気がして

白い羽 空を切り裂いて
精神まで 壊していくように

あの時何もかもを 捨て去っていたのなら
治まらない震えを止められたの
胸の奥舞い降りる まだ消えない残像が
包み込むように 懐かしくそっと微笑んだ気がして

風に舞う花片触れる

Nostalgie

Les pétales de fleurs dansant dans le vent, je les touche,
comme les larmes que je versais, impuissant, dans mon enfance.

Je ne fixais que l'avenir, sans destination,

Je te serrais dans mes bras, tes épaules fines, comme si tu allais t'effondrer,
la nuit, dans le silence, je faisais des vœux.
Au plus profond de mon cœur, descendaient des images du passé lointain,
à chaque fois que je me perdais, j'avais l'impression qu'elles murmuraient à mon oreille.

Les pétales de fleurs dansant dans le vent, je les touche,
pour ne pas perdre mon chemin.

J'aspire à une fin magnifique,

Je te serrais dans mes bras, tes épaules fines, comme si tu allais te briser,
la nuit, dans le silence, je mettais mes rêves par écrit.
Au plus profond de mon cœur, descendaient des images transparentes du passé,
elles n'ont pas quitté mon côté, j'avais l'impression qu'elles murmuraient à mon oreille.

Les ailes blanches, déchirant le ciel,
comme si elles brisaient mon esprit.

Si j'avais tout abandonné à ce moment-là,
j'aurais pu arrêter mes tremblements incessants.
Au plus profond de mon cœur, descendaient des images du passé, qui ne s'effacent pas,
comme si elles me souriaient tendrement et avec nostalgie.

Les pétales de fleurs dansant dans le vent, je les touche.