Lyrics and translation Angelo - SWEET GOD'S FLAVOR LAND

SWEET GOD'S FLAVOR LAND

白い霧を抜け 風に身をゆだね たどり着いていた
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
五感研ぎ澄ませ 確信手にして 母なる大地に思い馳せる

裁き下す雷(いかずち)が交差して 髪かきあげる仕草は憂い帯びる

奇跡に怯えて 目を伏せたままで ただ憧れた
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
扉は開かれ 君に手招かれ 未知なる世紀に恋い焦がれて

地平ゆらぐ幻に誘われ 抱き合う二人 旅立ちの眠りへ

誓い交わす夜 輪廻は初恋の調べ 君によく似た堕天使
儚い眼差し 流星が切り裂く時空 祝福に声詰まらせ

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.

光えがく軌道に導かれ 抱き合う二人 旅立ちの眠りへ

誓い交わす夜 出逢いは神懸かった季節 君の香りに呼ばれて

誓い交わす夜 輪廻は初恋の調べ 君によく似た堕天使
永遠の眼差し 全て焼き尽くす太陽 再会に声詰まらせ

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.

SWEET GOD'S FLAVOR LAND

J'ai traversé le brouillard blanc, me laissant porter par le vent, et j'ai atteint
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
J'ai aiguisé mes cinq sens, les ai tenus dans ma main, et j'ai pensé à la terre nourricière

Le tonnerre du jugement se croise, et le geste de me passer la main dans les cheveux est empreint de tristesse

J'ai eu peur du miracle, et je suis resté les yeux baissés, j'ai simplement aspiré à
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
La porte s'est ouverte, tu m'as attiré, j'ai aspiré à un siècle inconnu

Attiré par l'illusion d'un horizon vacillant, nous nous embrassons, tu et moi, dans le sommeil du départ

La nuit où nous nous sommes jurés, la réincarnation est la mélodie de notre premier amour, toi, un ange déchu qui me ressemble
Un regard éphémère, une étoile filante déchire l'espace-temps, je suis sans voix devant la bénédiction

Je sens la spéculation de Dieu.
Je sens la naissance des ténèbres et de la lumière.

Guidé par l'orbite que dessine la lumière, nous nous embrassons, tu et moi, dans le sommeil du départ

La nuit où nous nous sommes jurés, la rencontre était une saison divine, j'ai été appelé par ton parfum

La nuit où nous nous sommes jurés, la réincarnation est la mélodie de notre premier amour, toi, un ange déchu qui me ressemble
Un regard éternel, le soleil brûle tout, je suis sans voix devant les retrouvailles

Je sens la spéculation de Dieu.
Je sens la naissance des ténèbres et de la lumière.