Lyrics and translation Angelo - Speak to deep colors

Speak to deep colors

深く色落とす その瞳の奥に
君は今も哀しみ閉じ込めたまま
爪痕を残す 痛みも抱きしめて
何も言わず 身を任せればいい

降り注ぐ陽射しは 全てを許すように
凍りついた心まで 狂おしいほど溶かしていくから

ただとめどなく溢れだす この愛を込めて もう一度飛び立とう
傷ついた翼をまた広げ
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
明日に何が待つのだとしても

視界揺れ動く 影にとまどうなら
瞳閉じて 身を任せればいい

やがて霧は晴れて その足下 照らしていくから

ただとめどなく溢れだす この愛を込めて もう一度飛び立とう
報いを待つことさえ忘れて
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
行く手に何が待つのだとしても

耳をすましていて 行き交う波の音 踏み出すべき道を伝えるように

そして霧は晴れて その身体を 包んでいくから

尽きることなく溢れだす この愛を込めて 何度でも飛び立とう
差しのべられた救いの手触れて
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
最期に何が待つのだとしても

Parler aux couleurs profondes

Tes yeux, qui plongent dans des profondeurs colorées,
enferment toujours la tristesse en toi,
et tu serres contre toi la douleur qui y a laissé ses marques.
Ne dis rien, abandonne-toi simplement.

Les rayons du soleil qui te baignent veulent te pardonner tout,
ils fondent ton cœur glacé avec une intensité folle.

Laisse cet amour déborder sans fin, emporte-le avec toi, et envolons-nous encore une fois.
Relève tes ailes blessées,
et sur l’autre rive de la rivière scintillante, dis au revoir, ne te retourne pas.
Quoi qu’il arrive demain.

Si ta vision vacille, si tu te perds dans les ombres,
ferme les yeux et abandonne-toi.

Le brouillard se dissipera bientôt, et éclairera le chemin sous tes pieds.

Laisse cet amour déborder sans fin, emporte-le avec toi, et envolons-nous encore une fois.
Oublie même l’attente de la récompense,
et sur l’autre rive de la rivière scintillante, dis au revoir, ne te retourne pas.
Quoi que l’avenir te réserve.

Écoute attentivement, le bruit des vagues qui se croisent te guide vers le chemin à suivre.

Puis le brouillard se dissipera et enveloppera ton corps.

Laisse cet amour déborder sans fin, emporte-le avec toi, et envolons-nous encore une fois.
Touche la main tendue vers toi, qui t’apporte le salut.
Et sur l’autre rive de la rivière scintillante, dis au revoir, ne te retourne pas.
Quoi qu’il arrive à la fin.