Lyrics and translation Angelo - 光の記憶

光の記憶

真っ白に降り積もる光に手をのばした 記憶あの日のままで
失くしてしまわないように 言葉に託した想い 君に届けて
月明かりに照らされて 夢のかけら夜に舞う
震えながら寄り添った 温もりまで覚えている
未来はその扉を開いて
瞳の奥映し出す 物語はいくつもの
涙を超え 新しい景色をまた見せるから
たとえ君が明日を見失って 移り変わる季節(とき)に心を奪われても
真っ白に降り積もる光を追い続けた 記憶あの日のままで
壊れてしまわないように この胸に秘めた想い 君に届けて
遠い過去に散りばめた 夢のかけら手のひらに
拾い集め何度でも 言葉にして捧げよう
たとえ君が明日に背を向けても 移り変わる季節(とき)はあの空を染めていく
真っ白に降り積もる光が明日を見せた 記憶あの日のままで
離れてしまわないように涙に隠した想い 君に届けて
重なり合った二つの影 呼び合うように
終わる事なく運命(さだめ)の糸を手繰り寄せる
鐘の音聞こえる その手を握りしめた 記憶あの日のままで
刻んだ時間のなか 小さく芽生えた想い 君に届けて
いつまでも降り積もる 光が君を抱いた 記憶あの日のままで
忘れてしまわないように 未来に描いた想い 君に届けて
想い君に届けて

Воспоминания света

Я протянул руку к белоснежно падающему свету, и воспоминания остались такими же, как в тот день.
Чтобы не потерять их, я вложил свои чувства в слова, чтобы донести их до тебя.
Освещенные лунным светом, осколки снов кружатся в ночи.
Я помню даже тепло, с которым мы дрожа прижимались друг к другу.
Будущее откроет эту дверь.
Истории, отраженные в глубине твоих глаз, бесчисленны.
Преодолев слезы, я снова покажу тебе новый пейзаж.
Даже если ты потеряешь завтрашний день, и переменчивое время украдет твое сердце,
Я продолжал гнаться за белоснежно падающим светом, и воспоминания остались такими же, как в тот день.
Чтобы они не разрушились, я храню эти чувства в своем сердце, чтобы донести их до тебя.
Осколки снов, разбросанные в далеком прошлом, на моей ладони.
Я соберу их снова и снова и посвящу тебе в словах.
Даже если ты отвернешься от завтрашнего дня, переменчивое время окрасит небо.
Белоснежно падающий свет показал мне завтрашний день, и воспоминания остались такими же, как в тот день.
Чтобы мы не расстались, я скрыл свои чувства в слезах, чтобы донести их до тебя.
Две тени, накладываясь друг на друга, словно зовут друг друга.
Нити судьбы сплетаются без конца.
Звучит колокол, я сжал твою руку, и воспоминания остались такими же, как в тот день.
Чувства, которые зародились в прошедшем времени, я донесу до тебя.
Свет, падающий вечно, обнял тебя, и воспоминания остались такими же, как в тот день.
Чтобы не забыть их, я нарисовал свои чувства в будущем, чтобы донести их до тебя.
Мои чувства, до тебя.