Lyrics and translation ANI - Jos puhutaan totta

Jos puhutaan totta

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Mä oon juossu kahtsataa
Silti seissy paikallaan
Vaik ois ollu peiliin katsominen paikallaan
Mä oon silmät sulkenu
Kohti tulta kulkenu
On ollu niinku ei ees oltas koskaan tunnettu

Uusii kasvoi, joit en aamul muista
Venytän iltoi, polttelen siltoi ku etin sun lämpöö muista
Luulin, et mikään ei oo ikuista, mut

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Mä oon melkein selvinny
Kuolin, mut oon hengis nyt
Silti muiden katseist edelleen sua etsinyt
Mä oon sekoillu, mä oon juonu
Ongelmia mun ovelle tuonu
Aika kuluu, ei kumpikaan nuorru
Kädet irrottaa, sydän ei suostu

Uusii kasvoi, joit en aamul muista
Venytän iltoi, polttelen siltoi ku etin sun lämpöö muista
Luulin, et mikään ei oo ikuista, mut

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Oo-o-oo
Oo-o-oo
Jos puhutaan totta
Oo-o-oo
Oo-o-oo
Jos puhutaan totta

Si on dit la vérité

Si on dit la vérité
Alors même si j'ai juré que je voulais t'oublier
Le chemin jusqu'à toi mène jusqu'aux confins du monde
Car sans toi ici, il n'y a ni surface ni fond

J'ai couru à deux cents à l'heure
Et pourtant je suis restée sur place
Alors que regarder dans le miroir aurait été de mise
J'ai fermé les yeux
Et marché vers le feu
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrées

Des nouveaux visages, que je ne me rappelle pas le matin
J'étire les soirées, je les brûle, alors que je cherche ta chaleur dans les autres
Je pensais que rien n'était éternel, mais

Si on dit la vérité
Alors même si j'ai juré que je voulais t'oublier
Le chemin jusqu'à toi mène jusqu'aux confins du monde
Car sans toi ici, il n'y a ni surface ni fond

Si on dit la vérité
Alors même si j'ai juré que je voulais t'oublier
Le chemin jusqu'à toi mène jusqu'aux confins du monde
Car sans toi ici, il n'y a ni surface ni fond

J'ai presque réussi
Je suis morte, mais je suis vivante maintenant
Et pourtant, dans les regards des autres, je te cherchais encore
Je suis devenue folle, j'ai bu
J'ai amené des problèmes à ma porte
Le temps passe, on ne rajeunit pas
Les mains se détachent, le cœur ne veut pas

Des nouveaux visages, que je ne me rappelle pas le matin
J'étire les soirées, je les brûle, alors que je cherche ta chaleur dans les autres
Je pensais que rien n'était éternel, mais

Si on dit la vérité
Alors même si j'ai juré que je voulais t'oublier
Le chemin jusqu'à toi mène jusqu'aux confins du monde
Car sans toi ici, il n'y a ni surface ni fond

Si on dit la vérité
Alors même si j'ai juré que je voulais t'oublier
Le chemin jusqu'à toi mène jusqu'aux confins du monde
Car sans toi ici, il n'y a ni surface ni fond

Oo-o-oo
Oo-o-oo
Si on dit la vérité
Oo-o-oo
Oo-o-oo
Si on dit la vérité