ネバギバ! - ANIME PROJECT translation in German

ネバギバ!

タフなハート! 何度でも戦うと決めた時から止まらないマイロード
小さなプライド背負って 拳を握って また一歩一歩ゴールを目指し全力疾走!
たまに辛い日だってあって 思い通りにいかなくて 空が涙で滲んで見えても
明日はきっと笑顔になるから 大丈夫!

恐れることは何もないよ「俺は強い」と信じて いざ行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

「いつも誰かと比べてしまうんだよ･･･」
ありのままでもいいと分かっていても
誰かのせいにして逃げて こんな自分が許せなくて
壁にぶつかってしまって ひとりじゃどうしようもなくて
でも辛い時に側にいて 支えてくれる仲間がいて
共に笑って 泣いてくれるから
かけがえのない存在が目に見えないチカラと勇気 背中押した!

恐れることは何もないよ 俺ら仲間だから 共に行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

今が踏ん張り時だったらちょっと待ってなんかないで立って
心のハチマキ巻いて ここらで歯食いしばって
そうすりゃきっと一歩リード なれるきっと一人のヒーロー
「しょうがない」って言って正当化する甘い自分なら蹴っ飛ばす
ビビッてないでへっぴり腰に火点ける着火! 動かなくっちゃ!
チャッチャッチャと茶番は終了 止まってないでまたRE: スタート!
KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE HERE WE GO NOW!

いつでも独りじゃないよ いつでもあきらめないで 空を見上げて 拳掲げ
「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

Gib Niemals Auf!

Ein starkes Herz! Seit ich beschlossen habe, immer wieder zu kämpfen, ist mein Weg unaufhaltsam.
Ich trage meinen kleinen Stolz, balle meine Fäuste und gehe Schritt für Schritt auf mein Ziel zu, im Vollsprint!
Manchmal gibt es schwere Tage, an denen es nicht so läuft, wie ich es will, und der Himmel vor Tränen verschwommen scheint,
aber morgen werde ich bestimmt wieder lächeln, also keine Sorge!

Es gibt nichts zu befürchten, glaube daran, dass "Ich stark bin" und lass uns gehen.

"Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, bei dir!"
Ich hatte das Gefühl, der Himmel würde lachen. Die Anzahl der Schweißperlen und Tränen wird sicherlich strahlen.
Auch wenn du einen Moment lang unsicher wirst, glaube an dich, dass du es schaffen kannst.
Meine Fußspuren haben es mir gezeigt, gib niemals auf! NEVER GIVE UP!

"Ich vergleiche mich immer mit anderen..."
Auch wenn ich weiß, dass es in Ordnung ist, so zu sein, wie ich bin,
gebe ich anderen die Schuld und laufe weg, ich kann mir selbst nicht verzeihen.
Ich stoße gegen eine Wand und alleine kann ich nichts tun.
Aber in schwierigen Zeiten sind Freunde an meiner Seite, die mich unterstützen.
Weil sie mit mir lachen und weinen,
haben mir unersetzliche Menschen unsichtbare Kraft und Mut gegeben, die mich antreiben!

Es gibt nichts zu befürchten, wir sind Freunde, lass uns zusammen gehen.

"Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, bei dir!"
Ich hatte das Gefühl, der Himmel würde lachen. Die Anzahl der Schweißperlen und Tränen wird sicherlich strahlen.
Auch wenn du einen Moment lang unsicher wirst, glaube an dich, dass du es schaffen kannst.
Meine Fußspuren haben es mir gezeigt, gib niemals auf! NEVER GIVE UP!

Wenn es jetzt an der Zeit ist, durchzuhalten, dann warte nicht, sondern steh auf.
Binde dir ein Stirnband der Entschlossenheit um und beiß die Zähne zusammen.
Dann wirst du sicher einen Schritt voraus sein, du kannst sicher ein Held für dich allein sein.
Wenn du dich selbst mit "Es ist unvermeidlich" rechtfertigst, tritt diese süße Version von dir weg.
Hab keine Angst, zünde das Feuer in deinem feigen Herzen an! Du musst dich bewegen!
Schluss mit dem Unsinn, mach keine Pause und starte neu: RE:START!
KEEP ON, geh mit deinem üblichen Lächeln in die ZONE, HERE WE GO NOW!

Du bist nie allein, gib niemals auf, schau zum Himmel und erhebe deine Faust.
"Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, bei dir!"
Ich hatte das Gefühl, der Himmel würde lachen. Die Anzahl der Schweißperlen und Tränen wird sicherlich strahlen.
Auch wenn du einen Moment lang unsicher wirst, glaube an dich, dass du es schaffen kannst.
Meine Fußspuren haben es mir gezeigt, gib niemals auf! NEVER GIVE UP!