Friends - ANISON PROJECT translation in German

Friends

kuchizuke wo kawashita hi wa
MAMA no kao sae mo mirenakatta
POKETTO no KOIN atsumete
hitotsu zutsu yume wo kazoeta ne
hora are wa futari no kakure ga
himitsu no MEMORY oh

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nee kimi wa oboeteiru
yuubae ni yoku ni au ano kyoku
damarikomu kimi ga itsumo
kanashikute kuchizusanda no ni
ima toki wa nagarete
SEPIA ni somaru MELODY oh

nidoto to modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

doko de kowareta no oh FURENZU
utsumuku hi wa mitsumeatte
yubi wo tsunaidara oh FURENZU
toki ga tomaru kigashita

nidoto modorenai oh FURENZU
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

Freunde

Der Tag, an dem wir uns geküsst haben,
sah ich nicht einmal Mamas Gesicht.
Wir sammelten kleine Münzen in der Tasche
und zählten Träume, einen nach dem anderen.
Schau, da ist unser Versteck,
unsere geheime ERINNERUNG, oh.

Wo ist es zerbrochen, oh FRAGMENTE?
An Tagen, an denen wir den Blick senkten, sahen wir uns an,
und wenn wir unsere Finger verschränkten, oh FRAGMENTE,
fühlte es sich an, als ob die Zeit stehen blieb.

Sag mal, erinnerst du dich?
Dieses Lied, das wir oft im Abendrot hörten.
Du verstummtest immer,
und obwohl es mich traurig machte, konnte ich dich nicht küssen.
Jetzt fließt die Zeit dahin
und unsere MELODIE verblasst in Sepia, oh.

Wir können nicht zurück, oh FRAGMENTE.
Du schienst so weit entfernt von anderen,
und wir rannten immer weiter, oh FRAGMENTE.
Ich liebe diese Augen so sehr.

Wo ist es zerbrochen, oh FRAGMENTE?
An Tagen, an denen wir den Blick senkten, sahen wir uns an,
und wenn wir unsere Finger verschränkten, oh FRAGMENTE,
fühlte es sich an, als ob die Zeit stehen blieb.

Wir können nicht zurück, oh FRAGMENTE.
Du schienst so weit entfernt von anderen,
und wir rannten immer weiter, oh FRAGMENTE.
Ich liebe diese Augen so sehr.