Lyrics and translation ANISON PROJECT - Period

Period

Owarinaki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanimo
Osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodokewashinaisa
Sagashitsuzukete
Tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni
Ai ni michita nukumori
Karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga...
Kanarazu yakusoku hatashite
Kimi wo tsuretekuyo
Afure negai
Subete uta ni nosete
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Mukau saki wa sora
Kirameku sekai
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de PERIOD ni
Shinjitsu wo yubisaki ni

Période

Au milieu d'un voyage sans fin
Quand je veux m'arrêter
Nous, qui soupirons profondément
Nous prenions et nous lâchions encore et encore
Mais maintenant, il n'y a plus rien
À craindre
Le lien fort qui relie nos cœurs
Ne se brisera jamais
J'ai continué à chercher
J'y suis arrivé
En ce lieu, au moment de la période
La chaleur pleine d'amour
Parcourt tout mon corps
Le souvenir qui ne s'effacera jamais...
J'accomplirai certainement ma promesse
Je t'emmènerai avec moi
D'innombrables désirs
Tout sera mis en chanson
Sans détourner les yeux de la réalité
Le courage de faire face
Transformer la tristesse et la colère en force
Le destin est juste à côté
L'avenir est le ciel
Un monde étincelant
Cette conscience qui me fait trembler
Je ne trahirai pas
Pour l'avenir que nous vivrons ensemble
En ce lieu, au moment de la période
La vérité est au bout de mes doigts