Lyrics and translation ANIVAR feat. ADAMYAN - Руку держи

Руку держи

Когда ты рядом, знай - это мой рай
Держи мою руку и не отпускай
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Руку держи...
Где-то на планете
Подружились дети
Их любовь была чиста
Такую больше не встретить
Крепко за руки держась
Среди семи миллиардов они вместе
И этот милый мой рассказ про нас
Я тебе дарю эту песню
Родная, иди ко мне, обними
Нам есть, что отметить
Память делает нас едиными
На этом белом свете
Я духовный человек
Я не верю в совпадения
В другой жизни, в другой век
Найду тебя я без сомнения
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Я за тобою, как за стеной - ты зажёг огонь
Я за тобою так, будто мир помещу в ладонь
Рассеется туман, семь ярких звёзд укажут путь в наш храм
Не отпускай – не отпущу, доверимся ветрам
За тобою, как за стеной - ты зажёг огонь
За тобою так, будто мир помещу в ладонь
Рассеется туман, семь ярких звёзд укажут путь в наш храм
Не отпускай – не отпущу, доверимся ветрам
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Руку держи - не отпускай, ты Вечность моя
Всем расскажи, что я теперь принцесса твоя
Руку держи, мы улетаем в небо с тобой
Расправим крылья наши под Луной
Руку держи...
Никто не может объяснить, что такое любовь
Но точно могу сказать, что без неё нет жизни
Ты держи руку и взлетай
Если любишь – не отпускай

Tiens ma main

Quand tu es à mes côtés, sache que c'est mon paradis
Tiens ma main et ne la lâche pas
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Tiens ma main...
Quelque part sur cette planète
Des enfants se sont liés d'amitié
Leur amour était pur
On ne rencontrera plus jamais un amour tel que celui-là
Se tenant fermement par la main
Parmi sept milliards d'autres, ils étaient ensemble
Et cette belle histoire est la nôtre
Je te dédie cette chanson
Ma chérie, viens à moi, embrasse-moi
Nous avons quelque chose à célébrer
Le souvenir nous rend unis
Dans ce monde blanc
Je suis une personne spirituelle
Je ne crois pas aux coïncidences
Dans une autre vie, dans un autre siècle
Je te retrouverai sans aucun doute
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Je suis derrière toi, comme un mur, tu as allumé le feu
Je suis derrière toi, comme si je pouvais tenir le monde dans ma main
Le brouillard se dissipera, sept étoiles brillantes montreront le chemin vers notre temple
Ne me lâche pas, je ne te lâcherai pas, nous nous confierons au vent
Je suis derrière toi, comme un mur, tu as allumé le feu
Je suis derrière toi, comme si je pouvais tenir le monde dans ma main
Le brouillard se dissipera, sept étoiles brillantes montreront le chemin vers notre temple
Ne me lâche pas, je ne te lâcherai pas, nous nous confierons au vent
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Tiens ma main, ne la lâche pas, tu es mon Éternité
Dis à tous que je suis désormais ta princesse
Tiens ma main, nous nous envolons vers le ciel ensemble
Nous déploierons nos ailes sous la Lune
Tiens ma main...
Personne ne peut expliquer ce qu'est l'amour
Mais je peux dire avec certitude que sans lui, il n'y a pas de vie
Tiens ma main et vole
Si tu aimes, ne me lâche pas