UNA TIPA COME ME - ANNA translation in German

UNA TIPA COME ME

Yeah

Quando sono come il mare mosso
Non mi stare addosso, non provare a calmarmi
Voglio solo che non molli l'osso
E pure ad ogni costo tu continui ad amarmi
Baby, è come una tempesta a cielo blu
Mi rovino il mood solo per dei piccoli sbagli
Ma tu, tease and love me, ah, tu, I'm so lonely

Il mio umore va su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù
Una tipa come me
Va su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù, giù
Che non sa come uscirne
Resta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Faccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout

So-Solo mamma mi capisce
Questo uomo ci prova, ma non resiste (nah, nah)
E io mi odio sempre per come lo tratto
Ho lo sguardo assente, rispondo di scatto
Ma lui non ci può fare nulla
C'è una vera giungla dentro la testa mia (la testa mia)
Mi chiede cosa mi turba
Partono le urla ed è tutta colpa mia (tutta colpa mia)

Il dolore mio lo canto, lo sto sfogando
Le vere bad bitches piangono
Sta-sta-sta-stavo sola in un angolo
Mo-mo mi stanno cercando
Ma non mi troveranno mai (yeah)
Io non sarò mai una sconosciuta di cui tu non ti ricorderai
Lascio un segno dentro la tua life

Il mio umore va su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù
Una tipa come me
Va su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù, giù
E non sa come uscirne
Resta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Faccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout

Io sono bulletproof, I don't fuck with you
Come te lo devo dire, my baby?
Perché detecto le vibes, detecto le lies
E tu me le vuoi dire, my baby
Sono una señorita che parla di vita
Non solo dirle come c'è riuscita
Dico cose in faccia come una tipa cattiva
Però ho un lato dolce come una caramellina

Io switcho, ritorno sweet, poi ti disfo
Se faccio qualcosa, poco dopo poi la disfo
Oh, fuck, devo fare il disco
Oh, my God, e se poi non mi capiscono?
Io non cambierò comunque, farò sempre su e giù
Su e giù fino a quando non ti stancherai di me
Prima sono dura, poco dopo fragile
Io non ho paura, però non è facile

Fare su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù
Una tipa come me
Va su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù, giù
E non sa come uscirne
Resta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Faccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout, yeah

(Giù, giù, poi su, poi giù, giù)
(Su, poi giù, poi e ancora giù, giù, yeh)
(Su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù)
(Su, poi giù, poi, poi giù, poi giù, giù)
(No, no, babe)

EIN MÄDCHEN WIE ICH

Yeah

Wenn ich wie die aufgewühlte See bin,
bleib mir fern, versuche nicht, mich zu beruhigen.
Ich will nur, dass du nicht lockerlässt
und mich, egal was passiert, weiterhin liebst.
Baby, es ist wie ein Sturm bei blauem Himmel,
ich ruiniere meine Stimmung nur wegen kleiner Fehler.
Aber du, necke und liebe mich, ah, du, ich bin so einsam.

Meine Stimmung geht hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter.
Ein Mädchen wie ich
geht hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter, runter,
das nicht weiß, wie es da rauskommt.
Bleib hier, auch wenn meine Stimmung runter, runter, runter geht.
Ich gehe hoch, dann runter, dann ist mein Kopf im Burnout.

Nu-Nur Mama versteht mich,
dieser Mann versucht es, aber er hält nicht durch (nein, nein).
Und ich hasse mich immer dafür, wie ich ihn behandle.
Ich habe einen abwesenden Blick, antworte abrupt.
Aber er kann nichts dafür,
es ist ein wahrer Dschungel in meinem Kopf (in meinem Kopf).
Er fragt mich, was mich quält,
das Geschrei beginnt und es ist alles meine Schuld (alles meine Schuld).

Meinen Schmerz singe ich, ich lasse ihn raus,
die echten Bad Bitches weinen.
Ich-ich-ich-ich war allein in einer Ecke,
jet-jetzt suchen sie mich.
Aber sie werden mich nie finden (yeah).
Ich werde niemals eine Unbekannte sein, an die du dich nicht erinnern wirst.
Ich hinterlasse eine Spur in deinem Leben.

Meine Stimmung geht hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter.
Ein Mädchen wie ich
geht hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter, runter
und weiß nicht, wie es da rauskommen soll.
Bleib hier, auch wenn meine Stimmung runter, runter, runter geht.
Ich gehe hoch, dann runter, dann ist mein Kopf im Burnout.

Ich bin kugelsicher, ich lass mich nicht auf dich ein,
wie soll ich es dir sagen, mein Baby?
Weil ich die Vibes erkenne, die Lügen erkenne,
und du willst sie mir erzählen, mein Baby.
Ich bin eine Señorita, die über das Leben spricht,
nicht nur darüber, wie sie es geschafft hat.
Ich sage Dinge direkt, wie ein böses Mädchen,
aber ich habe eine süße Seite wie ein kleines Bonbon.

Ich switche, werde wieder süß, dann mache ich dich fertig.
Wenn ich etwas mache, mache ich es kurz darauf wieder kaputt.
Oh, fuck, ich muss die Platte machen.
Oh, mein Gott, und wenn sie mich dann nicht verstehen?
Ich werde mich trotzdem nicht ändern, ich werde immer hoch und runter gehen,
hoch und runter, bis du mich satt hast.
Zuerst bin ich hart, kurz darauf zerbrechlich.
Ich habe keine Angst, aber es ist nicht einfach.

Hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter zu gehen.
Ein Mädchen wie ich
geht hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter, runter
und weiß nicht, wie es da rauskommen soll.
Bleib hier, auch wenn meine Stimmung runter, runter, runter geht.
Ich gehe hoch, dann runter, dann ist mein Kopf im Burnout, yeah.

(Runter, runter, dann hoch, dann runter, runter)
(Hoch, dann runter, dann und wieder runter, runter, yeh)
(Hoch, dann runter, dann, dann hoch, dann runter, runter)
(Hoch, dann runter, dann, dann runter, dann runter, runter)
(Nein, nein, Babe)