Lyrics and translation ANNA ASTI - Дикое сердце

Дикое сердце

Зачем стремиться обратно
Где вместо чувств выжжена земля?
Я выкину ключи от парадной
Забуду номер того этажа

Где тёплый вечер на маленькой кухне
Стал тихим местом для горьких слёз
Страх забирал секунды минутой
Там больно вспоминать себя сейчас

Мне говорили – давно пора
И даже если так, то лучше поздно, чем никогда
Ведь в этой раненой душе так много сил
Что можно сразу повернуть весь мир

Не жаловаться миру и не реветь
Я не хочу мерцать, я рождена гореть
И впредь ни от кого не бегу
А твёрдо знаю, куда иду

Всё напоказ, но нет души
Сколько ни звони, сколько ни пиши
Его не запугать, не потушить
Дикое сердце можно лишь приручить

Всё напоказ, но нет души
Сколько ни звони, сколько ни пиши
Его не запугать, не потушить
Дикое сердце можно лишь приручить

Окинь меня морем, дай его спокойствия
Мне эти бури параллельны
Мои извинения ждите по почте
Я нахожусь во мгновении

Та пара с жвачки, наверно, в разводе
И ты на меня теперь не по погоде
К моим тебе чувствам прибавилось "вроде"
Возрадуйся, и свободен

Всё напоказ, но нет души
Сколько ни звони, сколько ни пиши
Его не запугать, не потушить
Дикое сердце можно лишь приручить

Всё напоказ, но нет души
Сколько ни звони, сколько ни пиши
Его не запугать, не потушить
Дикое сердце можно лишь приручить

Всё напоказ, но нет души
Ты не звони, ты не звони, ты не пиши
Всё напоказ
Дикое сердце можно лишь приручить

Cœur sauvage

Pourquoi vouloir revenir
Où la terre est brûlée à la place des sentiments ?
Je vais jeter les clés de l'entrée
J'oublierai le numéro de cet étage

Où le soir chaud dans une petite cuisine
Est devenu un endroit calme pour les larmes amères
La peur prenait des secondes à la minute
Il est douloureux de se souvenir de moi maintenant

On m'a dit - il est temps
Et même si c'est le cas, il vaut mieux tard que jamais
Car dans cette âme blessée il y a tellement de force
Que tu peux immédiatement changer le monde

Ne pas se plaindre du monde et ne pas pleurer
Je ne veux pas scintiller, je suis née pour brûler
Et à partir de maintenant, je ne cours plus devant personne
Et je sais où je vais

Tout est exposé, mais il n'y a pas d'âme
Peu importe combien tu appelles, combien tu écris
Il ne peut pas être intimidé, il ne peut pas être éteint
Un cœur sauvage ne peut être apprivoisé que par l'amour

Tout est exposé, mais il n'y a pas d'âme
Peu importe combien tu appelles, combien tu écris
Il ne peut pas être intimidé, il ne peut pas être éteint
Un cœur sauvage ne peut être apprivoisé que par l'amour

Enveloppe-moi de la mer, donne-moi son calme
Ces tempêtes me sont parallèles
Attendez mes excuses par courrier
Je suis dans un instant

Ce couple de chewing-gum, je suppose, est en instance de divorce
Et tu n'es pas pour moi maintenant, par temps
À mes sentiments pour toi s'est ajouté "comme"
Réjouis-toi, et sois libre

Tout est exposé, mais il n'y a pas d'âme
Peu importe combien tu appelles, combien tu écris
Il ne peut pas être intimidé, il ne peut pas être éteint
Un cœur sauvage ne peut être apprivoisé que par l'amour

Tout est exposé, mais il n'y a pas d'âme
Peu importe combien tu appelles, combien tu écris
Il ne peut pas être intimidé, il ne peut pas être éteint
Un cœur sauvage ne peut être apprivoisé que par l'amour

Tout est exposé, mais il n'y a pas d'âme
Tu n'appelles pas, tu n'appelles pas, tu n'écris pas
Tout est exposé
Un cœur sauvage ne peut être apprivoisé que par l'amour