Lyrics and translation ANNA ASTI - Моя птичка (Intro)

Моя птичка (Intro)

Я всё время вспоминаю, как я приехала, и я смотрела вокруг
Улицы были такие чужие, и город был такой большой! (Я называю это "состояние комбайщика")
А я не понимала, что мне искать в этом городе, как мне в нём жить? (Когда назад, или я думаю: "О боже, сколько вообще")
("Сколько всего позади и сколько ещё впереди!")
Я одна так с ума схожу, или это счастье, ха-ха?

Летят ножи мне в спину, окей
Пусть тот, что сверху, рассудит
В моей душе опять метель
Я не перестану доверять людям

Только в любви есть истина
Жизнь не закончена, не гони
Если страница дописана
Просто возьми и переверни
Мои девочки тоже сильные
Ведь их прошлое сквозит отчаянием
Мои девочки такие красивые
А глаза у них такие печальные

Мои милые, это наш панцирь
Это сила и путь к Олимпу
Мы продолжим грустные танцы
Даже если ты снова влипла
По касательной или в сердце прям?
Да без разницы, мы же выжили
Сколько опыта, столько и свежих ран
Иди дальше, слышишь? И не жалей (а-а)

В общем, всем здрасте (здрасте)
Для тех, кто не знает, я — Асти (Асти)
Мои фены и близкие люди со мной
И я не позволю упасть им
Кстати, для тех, кто ждёт третий куплет
Я могу вам и сама зачитать рэп
О первых местах в топ чартах, к примеру
И о том, как сюр перешёл в тренд

Деньги, деньги, деньги, тачки
В каждом втором треке, да ладно?
Это не мой стиль точно
Я за искренность и за правду
Я не кукла без души с глупым личиком (нет-нет)
Не жар-птица, чтоб в клетке в неволе пела
Он скaзал мне: "Лети высоко, моя птичка"
И я полетела

Mon petit oiseau (Intro)

Je me souviens toujours de mon arrivée, j'ai regardé autour de moi
Les rues étaient si étrangères, et la ville était si grande! (J'appelle ça "l'état du moissonneur")
Et je ne comprenais pas ce que je cherchais dans cette ville, comment y vivre? (Quand je reviens en arrière, ou je pense: "Oh mon Dieu, combien de temps")
("Combien de choses sont derrière moi et combien en attendent encore!")
Je suis la seule à perdre la tête comme ça, ou est-ce le bonheur, haha?

Des couteaux me sont lancés dans le dos, ok
Que celui qui est là-haut juge
Dans mon âme, c'est encore la tempête
Je ne cesserai pas de faire confiance aux gens

Seule l'amour est vrai
La vie n'est pas finie, ne te presse pas
Si la page est terminée
Il suffit de la tourner
Mes filles sont aussi fortes
Car leur passé respire le désespoir
Mes filles sont si belles
Et leurs yeux sont si tristes

Mes chères, c'est notre carapace
C'est la force et le chemin vers l'Olympe
Nous continuerons nos danses tristes
Même si tu as encore raté
Sur une tangente ou droit au cœur?
Peu importe, nous avons survécu
Autant d'expérience, autant de nouvelles blessures
Continue, tu entends? Et ne regrette rien (ah-ah)

En gros, bonjour à tous (bonjour)
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Asti (Asti)
Mes fans et mes proches sont avec moi
Et je ne leur laisserai pas tomber
Au fait, pour ceux qui attendent le troisième couplet
Je peux vous réciter du rap moi-même
Par exemple, sur les premières places des charts
Et sur la façon dont le surréalisme est devenu tendance

Argent, argent, argent, voitures
Dans chaque deuxième morceau, sérieux?
Ce n'est pas mon style, c'est sûr
Je suis pour la sincérité et la vérité
Je ne suis pas une poupée sans âme avec un visage stupide (non-non)
Pas un oiseau de feu pour chanter en cage
Il m'a dit: "Vole haut, mon petit oiseau"
Et j'ai volé