ANNA ASTI - Пообещай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANNA ASTI - Пообещай




Пообещай
Promets-moi
Мы плывём по реке, миллион путей
Nous dérivons sur la rivière, un million de chemins
Что же там за дверью в полной темноте?
Que se cache-t-il derrière cette porte dans l'obscurité totale ?
Тебя не узнать, я нашла причал
Je ne te reconnais pas, j'ai trouvé un abri
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?
Qui aurait cru que tu tendrais ton piège ?
Я тону в твоих руках
Je me noie dans tes bras
А сердце говорит бежать
Et mon cœur me dit de fuir
Но слишком поздно
Mais il est trop tard
Пообещай
Promets-moi
Если буду я с тобой тонуть
Si je dois me noyer avec toi
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
А ты не будешь медлить
Et tu ne tarderas pas
Стреляй
Tire
Если мы уже идём ко дну
Si nous allons déjà au fond
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
Веки закрыв с любовью
Fermant les yeux avec amour
Пообещай
Promets-moi
Пообещай
Promets-moi
Когда рядом ты, всё на пределе
Quand tu es près de moi, tout est à la limite
Я была твоей призрачной целью
J'étais ton but fantomatique
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Me brûlant sur les braises, je cherche une dernière chance
Просто выпрыгнуть с сетей
De simplement sauter hors des filets
Но смотря в это море забвенно
Mais regardant cette mer de l'oubli
Поднимаю глаза свои в небо
Je lève les yeux vers le ciel
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Ce n'est pas de ta faute si je voulais être à jamais
Нажимай курок смелей
Appuie sur la gâchette avec audace
Я тону в твоих руках
Je me noie dans tes bras
А сердце говорит бежать
Et mon cœur me dit de fuir
Но слишком поздно
Mais il est trop tard
Пообещай
Promets-moi
Если буду я с тобой тонуть
Si je dois me noyer avec toi
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
А ты не будешь медлить
Et tu ne tarderas pas
Стреляй
Tire
Если мы уже идём ко дну
Si nous allons déjà au fond
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
Веки закрыв с любовью
Fermant les yeux avec amour
Пообещай
Promets-moi
Пообещай
Promets-moi
Если буду я с тобой тонуть
Si je dois me noyer avec toi
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
А ты не будешь медлить
Et tu ne tarderas pas
Стреляй
Tire
Если мы уже идём ко дну
Si nous allons déjà au fond
Выбираю одну пулю в грудь
Je choisis une balle dans la poitrine
Веки закрыв с любовью
Fermant les yeux avec amour
Пообещай
Promets-moi
Пообещай
Promets-moi





Writer(s): анатолий алексеев, анна дзюба


Attention! Feel free to leave feedback.