Lyrics and translation ANNA ASTI - Царица

Царица

Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Каждый бывший — тренер личностного роста
Ты стала хитрее, детка стала взрослой

И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
И оно превратилось в драгоценный, но камень

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

И на этой дэнс-площадке
Тебе больше не грустно
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
И он проиграет в чувства

Он не ожидал последствий
Не просчитывал риски
Ты уйдёшь по-королевски
И уедешь по-английски

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

La Reine

Tous tes romans sont un sport difficile
Chaque ex te sortait de ta zone de confort
Chaque ex était un coach de développement personnel
Tu es devenue plus rusée, ma chérie, tu es devenue une adulte

Et dans cette discothèque, tu ne pleures pas au matin
Sous tes morceaux préférés, en camouflant le mascara avec de la poudre
Tu as aiguisé ton cœur, aussi tranchant qu'un couteau
Et il s'est transformé en une pierre précieuse, mais une pierre

Maintenant, il est ivre à cause de toi
La reine, la reine
Un seul regard, et un froid glacial dans le dos
Il ne peut tout simplement pas s'empêcher de se dissoudre en toi

Le garçon a dérivé, le garçon a été attrapé
Comme il est timide, comme il embrasse
Le garçon a dérivé au milieu de la salle
Laisse-le danser tant qu'il danse

Inspire et expire, expire, inspire
Garçon, respire, tu n'es pas si mauvais
Ce soir, tout est si cool, si authentique
Tu es si mignon, tu es si charmant

Les yeux dans les yeux, les basses dans les bas
Même si tu te décarcasses, ce n'est pas pour toi
Les filles ont les visages tordus de jalousie
Parce que dans cette salle, tout le monde sait qui est la reine ici

Et sur cette piste de danse
Tu n'es plus triste
Tu joueras à cache-cache avec lui à nouveau
Et il perdra aux sentiments

Il ne s'attendait pas aux conséquences
Il n'a pas calculé les risques
Tu partiras avec dignité
Et tu t'enfuirras à l'anglaise

Maintenant, il est ivre à cause de toi
La reine, la reine
Un seul regard, et un froid glacial dans le dos
Il ne peut tout simplement pas s'empêcher de se dissoudre en toi

Le garçon a dérivé, le garçon a été attrapé
Comme il est timide, comme il embrasse
Le garçon a dérivé au milieu de la salle
Laisse-le danser tant qu'il danse

Inspire et expire, expire, inspire
Garçon, respire, tu n'es pas si mauvais
Ce soir, tout est si cool, si authentique
Tu es si mignon, tu es si charmant

Les yeux dans les yeux, les basses dans les bas
Même si tu te décarcasses, ce n'est pas pour toi
Les filles ont les visages tordus de jalousie
Parce que dans cette salle, tout le monde sait qui est la reine ici

Le garçon a dérivé, le garçon a été attrapé
Comme il est timide, comme il embrasse
Le garçon a dérivé au milieu de la salle
Laisse-le danser tant qu'il danse