Lyrics and translation ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES) - 黒い涙 - TV Live Edition

黒い涙 - TV Live Edition

明日なんて 来ないようにと
願った夜 数えきれない

夢も 愛も失くし
雨に打たれたまま 泣いてる
泣いてる 泣いてる 泣いてる

飾りつけないで
このままの私で
生きてゆくため
何が必要

自分さえ信じれず
何を信じたらいいの
答えは近すぎて見えない

黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは

夜中に泣きつかれて
描いた 自分じゃない 自分の顔

弱さ隠したまま
笑顔を作るのは 止めよう
止めよう 止めよう 止めよう

飾りつけないで
生きてゆくことは
この世で一番
ムズカシイコト？

あなたから もらうなら
形のないものがいい
壊れるものは もう いらない

黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても

黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して

黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても

Черные слезы - TV Live Edition

Чтобы завтра не приходило,
Сколько ночей я молила судьбу…

Потеряв и мечты, и любовь,
Стою под дождем и плачу,
Плачу, плачу, плачу...

Не притворяясь,
Оставаясь собой,
Чтобы просто жить дальше,
Что мне нужно?

Не веря даже себе,
Во что мне верить?
Ответ так близко, но я его не вижу.

Мне, льющей черные слезы,
Ничего не нужно, лишь в сердце тоска,
И слов не хватает,
Боль пронзает все тело,
Одной мне не вынести ее.

Плачу в подушку по ночам,
Вижу в отражении чужое лицо.

Хватит скрывать свою слабость,
Хватит притворяться счастливой,
Хватит, хватит, хватит...

Не притворяясь,
Просто жить дальше,
Это ли самое
Трудное в мире?

Если ты хочешь мне что-то дать,
Пусть это будет что-то неосязаемое,
Мне больше не нужны вещи, которые могут разбиться.

Черные слезы текут, кричу в пустоту,
Но завтра приходит как ни в чем не бывало,
И снова та же боль,
Если так будет всегда,
Я хочу просто исчезнуть,
Пусть это и эгоистично.

Мне, льющей черные слезы,
Ничего не нужно, лишь в сердце тоска,
И слов не хватает,
Боль пронзает все тело,

Черные слезы текут, кричу в пустоту,
Но завтра приходит как ни в чем не бывало,
И снова та же боль,
Если так будет всегда,
Я хочу просто исчезнуть,
Пусть это и эгоистично.