Lyrics and translation ANNA inspi' NANA(BLACK STONES) - 黒い涙

黒い涙

明日なんて来ないようにと愿った夜 数え切れない
梦も爱も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる
饰り付けないでこのままの私で生きてゆくため
何が必要
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの
答えは近すぎて见えない
黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言叶にさえならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の颜
弱さを隠したまま 笑颜を作るのは止めよう...
饰り付けないで生きてゆくことはこの世で一番
ムズカシイコト?
あなたからもらうなら形のないものがいい
壊れるものはもう いらない
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ颜で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
远く 消えてしまいたい
わがままと わかっても...
黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言叶にさえならなくて
体中が痛み出して
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ颜で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
远く 消えてしまいたい
わがままと わかっても...

Larmes noires

J'ai souhaité que demain ne vienne jamais, des nuits innombrables
J'ai perdu mes rêves, mon amour, et je pleure sous la pluie
Je veux vivre sans artifice, telle que je suis
De quoi ai-je besoin ?
Je ne me fais même pas confiance, en quoi puis-je croire ?
La réponse est si proche que je ne la vois pas
Je verse des larmes noires
Je n'ai rien, je suis tellement triste que
Je ne trouve même pas les mots
Tout mon corps est envahi de douleur
Je ne peux pas supporter ça, seule
Au milieu de la nuit, je me suis effondrée en larmes, j'ai dessiné un visage qui n'était pas le mien
J'arrête de cacher ma faiblesse et de sourire...
Vivre sans artifice, est-ce la chose la plus difficile au monde ?
C'est difficile ?
Si tu veux me donner quelque chose, je préfère quelque chose d'immatériel
Je n'ai plus besoin de choses qui se brisent
Je verse des larmes noires, je crie, mais
Demain arrive avec un visage impassible
Je me heurte à la même douleur
Si je dois continuer comme ça
Je veux disparaître, loin
Même si je sais que c'est égoïste...
Je verse des larmes noires
Je n'ai rien, je suis tellement triste que
Je ne trouve même pas les mots
Tout mon corps est envahi de douleur
Je verse des larmes noires, je crie, mais
Demain arrive avec un visage impassible
Je me heurte à la même douleur
Si je dois continuer comme ça
Je veux disparaître, loin
Même si je sais que c'est égoïste...