ANNNA - Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANNNA - Breathe




Breathe
Respire
The weather's so lovely
Le temps est si beau
And mom's alright
Et maman va bien
The flower's from last night's party look brighter than me
Les fleurs de la fête d'hier soir sont plus brillantes que moi
Cause I
Parce que je
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
A random reminder
Un rappel aléatoire
The pictures of me
Les photos de moi
They look like I'm not ready to be here
On dirait que je ne suis pas prête à être ici
Cause I
Parce que je
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
My head's
Ma tête est
Spinning
En train de tourner
I'm running
Je cours
Got lost in an echo
Je me suis perdue dans un écho
Nobody will tell me to stop and to let go
Personne ne me dira d'arrêter et de lâcher prise
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you wish for
Ce que tu souhaites
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
You're not in this alone
Tu n'es pas seule dans ça
In this alone
Dans ça
You need the city
Tu as besoin de la ville
You need a good job
Tu as besoin d'un bon travail
And then it gets blurry
Et puis ça devient flou
Where did you start?
as-tu commencé ?
And I
Et je
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
Let's take a second
Prenons une seconde
A second just for me
Une seconde juste pour moi
And stretch it out
Et étirons-la
Until we break
Jusqu'à ce qu'on casse
Until we freeze
Jusqu'à ce qu'on gèle
Cause I
Parce que je
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
My heads spinning
Ma tête tourne
I'm running
Je cours
Got lost in an echo
Je me suis perdue dans un écho
Nobody will tell me
Personne ne me dira
To stop and to let go
D'arrêter et de lâcher prise
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you wish for
Ce que tu souhaites
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
You're not in this alone
Tu n'es pas seule dans ça
In this alone
Dans ça
I'm tired of running and spinning the wheel
Je suis fatiguée de courir et de faire tourner la roue
I wish you could stop me
J'aimerais que tu puisses m'arrêter
Hug me
Me serrer dans tes bras
And tell me what's real
Et me dire ce qui est réel
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you wish for
Ce que tu souhaites
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
You're not in this alone
Tu n'es pas seule dans ça
In this alone
Dans ça
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you care for
Ce à quoi tu tiens
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
I have been here before
J'ai déjà été
Not waiting anymore
Je n'attends plus
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you wish for
Ce que tu souhaites
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
You're not in this alone
Tu n'es pas seule dans ça
In this alone
Dans ça
Say it loud
Dis-le fort
Say it loud
Dis-le fort
What you care for
Ce à quoi tu tiens
Breathe in
Inspire
Breathe out
Expire
I have been here before
J'ai déjà été
Not waiting anymore
Je n'attends plus





Writer(s): Hans Francken, Nina Machteld C Sampermans, Ibe Danny Herlinde Wuyts


Attention! Feel free to leave feedback.