Lyrics and translation ANOKI - Sie bauen eine Mall

Sie bauen eine Mall

Ich krieg′ den Kopf nicht mehr frei,
Egal, wie sehr ich es versuch'.
Hänge in der Luft,
Doch verliere nie den Mut.
Halte Schritt, finde nichts,
Ganz egal, wonach ich such′.
Ich weiß nicht, was ich tu',
Aber alles wird gut.
Hör' sie reden über mich,
Kommentieren, was ich tu′.
Ja, ich lehne mich zurück.
Ja, ich kriege nie genug.

Ich mache nicht bei ihnen mit.
Nein, ich gebe keinen Fick.
Wollte nie dazugehören,
Jetzt gehör′ ich nicht dazu.

Ich seh', sie bauen eine Mall
Und überall, überall
Kommen Risse in die Wände.
Ich schreibe einen Song
Und ich seh′,
Es klebt damit kein Blut an meinen Händen.

Ja, wir haben eine Wahl -
Tue das, tue das,
Tue das bis an mein Ende.
Denk ich an dich, bist du da
Und für ein' Moment
Ist nicht egal, woran ich denke.

Ich krieg′ den Kopf nicht mehr frei,
Egal, wie sehr ich es versuch'.
Hänge in der Luft,
Aber alles wird gut.
Und wie so oft keine Zeit,
Weil es ist einfach so.
Komme ab und zu vorbei
Und du ab und an zur Show.
Was es ist und wie lang
Das so geht, keinen Plan,
Aber neben alle dem
Fühlt es sich so gut an.

Egal, wie sehr ich es versuch′.
Falle ich, fängst du mich
Gegen jede Vernunft.

Und ich laufe durch die Gegend,
Es ist alles in der Schwebe.
Es ist niemals genug,
Doch ich weiß, warum ich's tu'.

Ich seh′, sie bauen eine Mall
Und überall, überall
Kommen Risse in die Wände.
Ich schreibe einen Song
Und ich seh′,
Es klebt damit kein Blut an meinen Händen.

Ja, wir haben eine Wahl -
Tue das, tue das,
Tue das bis an mein Ende.
Denk ich an dich, bist du da
Und für ein' Moment
Ist nicht egal, woran ich denke.

Ist nicht egal, woran ich denke.
Ist nicht egal, woran ich denke.
Ist nicht egal, woran ich denke.
Ist nicht egal, woran ich denke.
Und ist es gut, ist es das Ende.

Ils construisent un centre commercial

Je n'arrive pas à me libérer la tête,
Peu importe à quel point j'essaie.
Je suis dans les airs,
Mais je ne perds jamais courage.
Je fais un pas, je ne trouve rien,
Peu importe ce que je cherche.
Je ne sais pas ce que je fais,
Mais tout ira bien.
Je les entends parler de moi,
Commenter ce que je fais.
Oui, je me détends.
Oui, je n'en ai jamais assez.

Je ne joue pas leur jeu.
Non, je m'en fous.
Je n'ai jamais voulu en faire partie,
Maintenant je n'en fais plus partie.

Je vois, ils construisent un centre commercial
Et partout, partout
Des fissures apparaissent dans les murs.
J'écris une chanson
Et je vois,
Il n'y a pas de sang sur mes mains.

Oui, nous avons le choix -
Fais ça, fais ça,
Fais ça jusqu'à la fin.
Quand je pense à toi, tu es là
Et pour un instant
Ce n'est pas grave à quoi je pense.

Je n'arrive pas à me libérer la tête,
Peu importe à quel point j'essaie.
Je suis dans les airs,
Mais tout ira bien.
Et comme souvent pas le temps,
Parce que c'est comme ça.
Je passe de temps en temps
Et toi de temps en temps au spectacle.
Ce que c'est et combien de temps
Cela continue, aucun plan,
Mais à côté de tout cela
Cela me fait tellement du bien.

Peu importe à quel point j'essaie.
Si je tombe, tu me rattrapes
Contre toute attente.

Et je cours partout,
Tout est en suspens.
Ce n'est jamais assez,
Mais je sais pourquoi je le fais.

Je vois, ils construisent un centre commercial
Et partout, partout
Des fissures apparaissent dans les murs.
J'écris une chanson
Et je vois,
Il n'y a pas de sang sur mes mains.

Oui, nous avons le choix -
Fais ça, fais ça,
Fais ça jusqu'à la fin.
Quand je pense à toi, tu es là
Et pour un instant
Ce n'est pas grave à quoi je pense.

Ce n'est pas grave à quoi je pense.
Ce n'est pas grave à quoi je pense.
Ce n'est pas grave à quoi je pense.
Ce n'est pas grave à quoi je pense.
Et est-ce bien, est-ce la fin.