Lyrics and translation ANS - All Torn Up

All Torn Up

Living in a fairy tale
Hoping you can slay these dragons
Put a penny in the wishing well to bring me you

There's an emptiness inside of me
Whenever you start to pack
But that's the way it has to be
So I play it cool

But I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah nah

Yes I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah nah

I have to wait another day
But baby it sure ain't easy
There's so much that I want to say that you don't know

My friends don't understand
The you and me type of connection
So they try to pull me away
But I don't wanna go

'Cause I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah nah

Yes I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah nah

You not here is killing me
Thoughts of you brings me to my knees
Missing you got me texting
All my love to you, all my love to you

You're not here is killing me
Thoughts of you brings me to my knees
Missing you got me texting
All my love to you, all my love to you

All my love, all my love, all my
All my love to you, all my love to you
All my love, all my love, all my
All my love to you, all my love to you

'Cause I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah nah

Yes I'm all torn up now
Wishing I could be there with you
All torn up over you
Nah nah nah nah nah nah na

You not here is killing me
Thoughts of you brings me to my knees
Missing you got me texting
All my love to you, all my love to you

You not here is killing me
Thoughts of you brings me to my knees
Missing you got me texting
All my love to you, all my love to you

Complètement déchirée

Je vis dans un conte de fées
Espérant que tu puisses vaincre ces dragons
Je jette une pièce dans le puits à souhaits pour t'attirer à moi

Il y a un vide en moi
Chaque fois que tu commences à faire tes valises
Mais c'est comme ça que ça doit être
Alors je fais semblant d'être cool

Mais je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah nah

Oui, je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah nah

Je dois attendre encore un jour
Mais mon chéri, ce n'est vraiment pas facile
Il y a tellement de choses que je veux te dire que tu ne sais pas

Mes amis ne comprennent pas
Ce lien que nous avons, toi et moi
Alors ils essaient de me tirer vers le haut
Mais je ne veux pas y aller

Parce que je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah nah

Oui, je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah nah

Ton absence me tue
Les pensées de toi me mettent à genoux
Ton absence me fait t'envoyer des textos
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi

Ton absence me tue
Les pensées de toi me mettent à genoux
Ton absence me fait t'envoyer des textos
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi

Tout mon amour, tout mon amour, tout mon
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi

Parce que je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah nah

Oui, je suis complètement déchirée maintenant
Je voudrais être là avec toi
Complètement déchirée à cause de toi
Nah nah nah nah nah nah na

Ton absence me tue
Les pensées de toi me mettent à genoux
Ton absence me fait t'envoyer des textos
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi

Ton absence me tue
Les pensées de toi me mettent à genoux
Ton absence me fait t'envoyer des textos
Tout mon amour pour toi, tout mon amour pour toi