CALL ME (Late At Night), Pt .2 - ANSONBEAN translation in French

CALL ME (Late At Night), Pt .2

(There's a raining baby, whoo)
(The number you dialled cannot be reached at now)
(Please try again later)
SILVERSTRIKE 'bout to light it up

Baby, you can call me if you want to
Shawty, I can be the one that you can run to
Call me late at night (call me late at night)
I'ma make you feel right
(Call me late at night, call me late at night, yeah)

我已愛上你的臉 你那美態與曲線
只想靠近耳邊 girl, we be pillowtalkin'
俾啲暗示 令你猜想
Yeah, tell me you want more, damn

寂寞又恍惚太心急 想知你懂得嗎?
心跳呼吸 難得這次會認真
'Cause I love you (you know)
I wanna touch you (you know) 需急速降溫

其實你有心還是我敏感
你突然來電咁細心我承認被嚇親
別再走太近 我不太笨 有乜吸引
但我心裏面有點過電帶點興奮 yeah

傳聞曾打聽你身邊有好多雌性
無無聊聊搵我問我喺度假扮正經
Hope you ain't playing with my feelings
談情的確致命
Stop calling me baby if you're not sure

Baby, you can call me if you want to
Shawty, I can be the one that you can run to
Call me late at night (call me late at night)
I'ma make you feel right
(I'ma make you feel, make you feel right, girl)

Baby, you can call me if you want to
Shawty, I can be the one that you can run to
Call me late at night (call me late at night, yeah)
I'ma make you feel right, girl
(I'ma make you feel, make you feel right, yeah)

應該點算 oh my god 忐忑太多疑惑
擔心會否重傷我 狠狠的糟蹋
依個世代愛係無乜保證 還是愛得即興
只有一剎那的高興

I know what you want 都知你不想被傷透心
未想扣緊令你感覺情感不夠真扣分
信我一次 率性一點 放下偏見
Catch a ride with me 我保證留在你身邊

於這一刻決定 是否真太早
'Cause girl you know 你知我會更捉緊你
請守規則你別幻想得美好 (ay-yeah-yeah)
Girl, let me do you better

Baby, you can call me if you want to
Shawty, I can be the one that you can run to
Call me late at night (call me late at night, yeah)
I'ma make you feel right
(I'ma make you feel, make you feel right, yeah)

Baby, you can call me if you want to
Shawty, I can be the one that you can run to
Call me late at night (call me late at night, yeah)
I'ma make you feel right
(I'ma make you feel, make you feel right, girl)

(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) call me, call me
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) call me late at night, girl
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) hoo, hoo, hoo
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah)
Call me late at night, call me late at night, girl

APPELLE-MOI (Tard Dans La Nuit), Pt. 2

(Il pleut ma belle, whoo)
(Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment)
(Veuillez réessayer ultérieurement)
SILVERSTRIKE est sur le point de tout enflammer

Bébé, tu peux m'appeler si tu veux
Chérie, je peux être celui vers qui tu peux te tourner
Appelle-moi tard dans la nuit (appelle-moi tard dans la nuit)
Je vais te faire sentir bien
(Appelle-moi tard dans la nuit, appelle-moi tard dans la nuit, yeah)

Je suis tombé amoureux de ton visage, de ta beauté et de tes courbes
Je veux juste être près de ton oreille, chérie, on se murmure des mots doux
Je te donne des indices, je te laisse deviner
Yeah, dis-moi que tu en veux plus, damn

Seul et troublé, je suis impatient, sais-tu ce que je ressens ?
Mon cœur bat, je respire, c'est rare que je sois aussi sérieux
Parce que je t'aime (tu sais)
Je veux te toucher (tu sais), j'ai besoin de me calmer

Est-ce que tu ressens la même chose ou suis-je trop sensible ?
Ton appel soudain, si attentionné, j'avoue que j'ai été surpris
Ne t'approche pas trop, je ne suis pas idiot, qu'est-ce qui t'attire ?
Mais mon cœur s'emballe, je suis un peu excité, yeah

J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de filles autour de toi
Tu m'appelles sans raison, tu me demandes si je suis en vacances, faisant semblant d'être sérieuse
J'espère que tu ne joues pas avec mes sentiments
L'amour est vraiment fatal
Arrête de m'appeler bébé si tu n'es pas sûre

Bébé, tu peux m'appeler si tu veux
Chérie, je peux être celui vers qui tu peux te tourner
Appelle-moi tard dans la nuit (appelle-moi tard dans la nuit)
Je vais te faire sentir bien
(Je vais te faire sentir, te faire sentir bien, chérie)

Bébé, tu peux m'appeler si tu veux
Chérie, je peux être celui vers qui tu peux te tourner
Appelle-moi tard dans la nuit (appelle-moi tard dans la nuit, yeah)
Je vais te faire sentir bien, chérie
(Je vais te faire sentir, te faire sentir bien, yeah)

Que dois-je faire ? Oh mon Dieu, j'ai tellement de doutes
J'ai peur que tu me blesses gravement, que tu me brises le cœur
De nos jours, l'amour n'offre aucune garantie, ou bien est-ce juste un coup de tête ?
Juste un moment de plaisir

Je sais ce que tu veux, je sais que tu ne veux pas avoir le cœur brisé
Je ne veux pas te mettre la pression et te donner l'impression que mes sentiments ne sont pas sincères
Fais-moi confiance une fois, sois spontanée, oublie tes préjugés
Viens avec moi, je te promets de rester à tes côtés

Est-il trop tôt pour prendre une décision maintenant ?
Parce que chérie, tu sais que je vais te serrer encore plus fort dans mes bras
Respecte les règles, n'idéalise pas trop les choses (ay-yeah-yeah)
Chérie, laisse-moi te faire du bien

Bébé, tu peux m'appeler si tu veux
Chérie, je peux être celui vers qui tu peux te tourner
Appelle-moi tard dans la nuit (appelle-moi tard dans la nuit, yeah)
Je vais te faire sentir bien
(Je vais te faire sentir, te faire sentir bien, yeah)

Bébé, tu peux m'appeler si tu veux
Chérie, je peux être celui vers qui tu peux te tourner
Appelle-moi tard dans la nuit (appelle-moi tard dans la nuit, yeah)
Je vais te faire sentir bien
(Je vais te faire sentir, te faire sentir bien, chérie)

(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) appelle-moi, appelle-moi
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) appelle-moi tard dans la nuit, chérie
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah) hoo, hoo, hoo
(Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah)
Appelle-moi tard dans la nuit, appelle-moi tard dans la nuit, chérie