ANSONBEAN - IMPATIENT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANSONBEAN - IMPATIENT




IMPATIENT
IMPATIENT
Oh girl, you got me waiting, impatient, yeah-yeah
Oh ma belle, tu me fais attendre, impatient, ouais-ouais
Shawty, got you drippin', one shot, two shot
Chérie, je te fais mouiller, un verre, deux verres
Silver strike 'bout to light it up
Coup de foudre, on va tout enflammer
Girl, I fucked up and I know it 知道包袱多不勝數
Chérie, j'ai merdé et je le sais, je sais que j'ai beaucoup de bagages
心急同你認識 可惜心態未調整好
J'étais impatient de te connaître, dommage que je n'étais pas prêt mentalement
訊息被逼要停步 even though now I'm single
J'ai arrêter les messages même si maintenant je suis célibataire
擔心畀記者影到 廢事影響到星途
J'ai peur que les journalistes nous prennent en photo, je ne veux pas que ça affecte ma carrière
感覺快想死 為形象太多 計算 顧慮費心機
J'ai l'impression de mourir à petit feu, trop de calculs pour mon image, trop de soucis et d'efforts
So fuck what they say today, we 'bout to break away
Alors on s'en fout de ce qu'ils disent aujourd'hui, on va s'évader
Won't play 'em games 今晚就畀我帶你飛 yeah
Je ne jouerai pas à leurs jeux, ce soir je t'emmène, ouais
無謂浪費時間 除下面具咪再煩
Pas besoin de perdre du temps, enlève ton masque et arrête de t'inquiéter
冇必要尷尬徘徊喺中間 即管放膽 規矩刪減
Pas besoin d'être gênée, d'hésiter entre les deux, vas-y, sois audacieuse, oublie les règles
I'm done with stressin', all the time, overthinking on the line
J'en ai marre du stress, tout le temps, à trop réfléchir
When I just wanna make you ride, oh why
Alors que je veux juste te faire planer, oh pourquoi
不需要再等 all that time's being wasted
Pas besoin d'attendre plus longtemps, tout ce temps est perdu
不需要再忍 we goin' all the way yeah (all the way, all the way)
Pas besoin de se retenir, on va jusqu'au bout ouais (jusqu'au bout, jusqu'au bout)
每次靠近需要降溫 take it off, take it off, got me impatient
À chaque fois qu'on se rapproche, il faut se calmer, enlève-le, enlève-le, ça me rend impatient
不需要再等 all that time's being wasted
Pas besoin d'attendre plus longtemps, tout ce temps est perdu
不需要再忍 we goin' all the way yeah (all the way, all the way)
Pas besoin de se retenir, on va jusqu'au bout ouais (jusqu'au bout, jusqu'au bout)
解放你我身份 take it off, take it off, got me impatient
Libérons-nous de nos rôles, enlève-le, enlève-le, ça me rend impatient
擺低出面嘅世界 girl 唔洗再收埋
Laisse tomber le monde extérieur, chérie, plus besoin de te cacher
One on one 唔洗怕尷尬 想更深入了解 (你)
En tête-à-tête, pas besoin d'être gênée, je veux te connaître plus en profondeur (toi)
Tell me what's your type 話我知你鍾意乖
Dis-moi quel est ton genre, dis-moi si tu aimes les garçons sages
我唔介意同你 role play 着套西裝打條呔
Ça ne me dérange pas de jouer un rôle avec toi, de mettre un costume et une cravate
心跳到發燒 唔需要抵賴
Mon cœur bat la chamade, pas besoin de le nier
微笑再加埋你哄埋嚟扭動嘅體態
Ton sourire et la façon dont tu te déhanches contre moi
心諗今次冇會錯意 咁快畀我睇晒
Je me dis que cette fois je ne me trompe pas, tu te dévoiles si vite
Get between them sheets 除低你副底牌
Glissons-nous entre les draps, dévoile tes cartes
無謂浪費時間 除下面具咪再煩
Pas besoin de perdre du temps, enlève ton masque et arrête de t'inquiéter
冇必要尷尬徘徊喺中間 即管放膽 規矩刪減
Pas besoin d'être gênée, d'hésiter entre les deux, vas-y, sois audacieuse, oublie les règles
I'm done with stressin', all the time, overthinking on the line
J'en ai marre du stress, tout le temps, à trop réfléchir
Let's just get fucked up for one night, alright
On devrait juste se lâcher pour une nuit, d'accord
不需要再等 all that time's being wasted
Pas besoin d'attendre plus longtemps, tout ce temps est perdu
不需要再忍 we goin' all the way, yeah (all the way, all the way)
Pas besoin de se retenir, on va jusqu'au bout, ouais (jusqu'au bout, jusqu'au bout)
每次靠近需要降溫 take it off, take it off, got me impatient
À chaque fois qu'on se rapproche, il faut se calmer, enlève-le, enlève-le, ça me rend impatient
不需要再等 all that time's being wasted
Pas besoin d'attendre plus longtemps, tout ce temps est perdu
不需要再忍 we goin' all the way yeah (all the way, all the way)
Pas besoin de se retenir, on va jusqu'au bout ouais (jusqu'au bout, jusqu'au bout)
解放你我身份 take it off, take it off, got me impatient
Libérons-nous de nos rôles, enlève-le, enlève-le, ça me rend impatient
Take it off, take it off, yeah-yeah
Enlève-le, enlève-le, ouais-ouais
Take it off, take it off, yeah-yeah
Enlève-le, enlève-le, ouais-ouais
Take it off, take it off for me, baby
Enlève-le, enlève-le pour moi, bébé





Writer(s): Tommy Grooves, Shen Yi Chen


Attention! Feel free to leave feedback.