LOVE / PAIN - ANSONBEAN translation in German

LOVE / PAIN

即管戀愛不要等
忘我一刻即將發生
而懶得管開心痛心 oh

全身傷勢統統不要緊
如痛楚添加的快感
唯一不想一個人

原來明知想戒的癮
愛到天昏轉眼地暗
我不在乎想覓尋
Would you wanna be the one?
原來迷戀偏偏更吸引
似過山車知覺劇震
我想下沉 太想下沉

We be diving into love and pain
跟你相愛相殺數不清
興奮加痛楚 糾結的心情
你要我愛你 愛完就痛醒

We be diving into love and pain
Would you wanna, would you wanna play this game?
不愛清醒 膽顫心驚
Give me love, give me pain

忐忑 一急一促一飄一忽 here we go
輾轉 一反一側一恍一惚 baby no
捉緊 一高一低一分一刻 here we go
一起 一鬆一緊一光一黑 baby no

嘔心瀝血不怕多
和你只想玩出了火
留銘心刻骨的痛楚 oh

沉溺感覺統統很赤裸
投入得不想知結果
誰管一生一世麼

完全無須分這麼細
夠了不想等到下世
痛苦亦成小問題
即使這種痛最徹底
何妨來一於賭上一切
你要好好將我浪費
愛得入迷 痛得入迷

We be diving into love and pain
跟你相愛相殺數不清
興奮加痛楚 糾結的心情
你要我愛你 愛完就痛醒

We be diving into love and pain
Would you wanna, would you wanna play this game?
不愛清醒 膽顫心驚
Give me love, give me pain

忐忑 一急一促一飄一忽 here we go
輾轉 一反一側一恍一惚 baby no
捉緊 一高一低一分一刻 here we go
一起 一鬆一緊一光一黑 baby no

All this lovin', all this pain, yeah-yeah
Oh wow, one time, whoa
Gimme that, gimme that love
Gimme some of that pain, oh

LIEBE / SCHMERZ

Liebe einfach, warte nicht
Ein Moment der Selbstaufgabe wird gleich geschehen
Und keine Lust, mich um Glück oder Schmerz zu kümmern, oh

Alle Verletzungen am Körper sind egal
Wenn der Schmerz das Vergnügen steigert
Ich will nur nicht allein sein

Ursprünglich wollte ich die Sucht aufgeben, von der ich wusste
Liebe bis zum Himmel, dann plötzlich Dunkelheit
Es ist mir egal, ich will nur suchen
Willst du die Eine sein?
Ursprüngliche Verliebtheit ist noch verführerischer
Wie eine Achterbahn, das Gefühl bebt heftig
Ich will versinken, will so sehr versinken

Wir tauchen ein in Liebe und Schmerz
Mit dir lieben und hassen, unzählige Male
Aufregung plus Schmerz, ein verworrenes Gefühl
Du willst, dass ich dich liebe, und dann vor Schmerz aufwache

Wir tauchen ein in Liebe und Schmerz
Willst du, willst du dieses Spiel spielen?
Ich will nicht nüchtern sein, zitternd vor Angst
Gib mir Liebe, gib mir Schmerz

Unruhig, schnell, drängend, schwebend, plötzlich, hier gehen wir
Hin und her, auf und ab, schwankend, dämmernd, Baby nein
Festhalten, hoch und niedrig, ein Bruchteil einer Sekunde, hier gehen wir
Zusammen, locker und fest, hell und dunkel, Baby nein

Mich hinzugeben, scheue ich nicht
Mit dir will ich nur spielen, bis es brennt
Unvergessliche Schmerzen hinterlassen, oh

In Gefühlen schwelgen, alles ist so nackt
So vertieft, dass ich das Ergebnis nicht wissen will
Wen kümmert schon ein ganzes Leben

Es ist völlig unnötig, so genau zu unterscheiden
Es reicht, ich will nicht bis zum nächsten Leben warten
Schmerz wird zu einem kleinen Problem
Auch wenn dieser Schmerz am gründlichsten ist
Warum nicht alles aufs Spiel setzen?
Du sollst mich richtig verschwenden
Liebe bis zur Ekstase, Schmerz bis zur Ekstase

Wir tauchen ein in Liebe und Schmerz
Mit dir lieben und hassen, unzählige Male
Aufregung plus Schmerz, ein verworrenes Gefühl
Du willst, dass ich dich liebe, und dann vor Schmerz aufwache

Wir tauchen ein in Liebe und Schmerz
Willst du, willst du dieses Spiel spielen?
Ich will nicht nüchtern sein, zitternd vor Angst
Gib mir Liebe, gib mir Schmerz

Unruhig, schnell, drängend, schwebend, plötzlich, hier gehen wir
Hin und her, auf und ab, schwankend, dämmernd, Baby nein
Festhalten, hoch und niedrig, ein Bruchteil einer Sekunde, hier gehen wir
Zusammen, locker und fest, hell und dunkel, Baby nein

All diese Liebe, all dieser Schmerz, yeah-yeah
Oh wow, einmal, whoa
Gib mir das, gib mir diese Liebe
Gib mir etwas von diesem Schmerz, oh