OMG (on my grind) - ANSONBEAN translation in French

OMG (on my grind)

Stressed out 要借半晚鬆綁 (uh)
要應對外界 but I can't go on
Fitted in 卻似個孤島 (no)
世界要我世故 yeah I know
日日夜夜 每一秒鐘 冇得放空
People come and go
太多氣氛 太多噪音
Can't leave me alone
每一句都會諗太多 揣摩得太深
以淺笑遮蓋掙扎感

On my grind 落力捕捉對話
On my grind 為活着不怠慢
On my grind 越用盡方法避開孤單
越是覺得孤單
假裝 假裝 只因 被動內向是罪
假裝 假裝 得多 漸漸自覺異類
On my grind 入夜未想閉目
On my grind 現實亦需繼續

內在未入視線 包裝擺出表面
事實活着就似 活在濾鏡入面
最實在的片段 你我慣了遮掩
寂寞在沒人見

Sick of the gram, I ain't often on
Messages, comments they go off and on
It's a part of the race, it's a part of us
Our gram's our face, 社交工作人脈

Home chillin' 開通宵全部要放上網
先至夠real夠有feel夠自信開朗
要keep住po 我先喺度
Can't take no more, forever grinding, who we doing this for

On my grind 落力捕捉對話
On my grind 為活着不怠慢
On my grind 越用盡方法避開孤單
越是覺得孤單 ah
假裝 假裝 只因 被動內向是罪
假裝 假裝 得多 漸漸自覺異類
On my grind 入夜未想閉目
On my grind 現實亦需繼續

On my grind On my grind
Keep grinding 適應這世間
On my grind On my grind
撐得起掙扎一瞬間
On my grind On my grind
Keep grinding 適應這世間
On my grind On my grind
扭曲思想也都照撐

儲夠足夠me-time, 唔想stay home alone
熟嘅冇free-time, 唔熟 I'd rather booze up on my own
Real friends 冇幾多, 應該 keep up or just stay in my zone
天生內向嘅錯, tryna change but my mind's telling me "don't"

OMG (Sur mon chemin)

Stressé, j'ai besoin d'une demi-nuit pour me détendre (uh)
Je dois faire face au monde extérieur, mais je n'en peux plus
Intégré, mais je me sens comme sur une île déserte (non)
Le monde veut que je sois hypocrite, ouais je sais
Jour et nuit, chaque seconde, je ne peux pas me vider la tête
Les gens vont et viennent
Trop d'ambiance, trop de bruit
Tu ne me laisses pas tranquille
Je réfléchis trop à chaque phrase, je creuse trop profond
Je masque mon sentiment de lutte avec un léger sourire

Sur mon chemin, j'essaie de saisir la conversation
Sur mon chemin, je ne néglige pas la vie
Sur mon chemin, plus j'essaie d'éviter la solitude
Plus je me sens seul
Je fais semblant, je fais semblant, juste parce qu'être passif et introverti est un péché
Je fais semblant, je fais semblant, tellement que je me sens progressivement comme un étranger
Sur mon chemin, la nuit tombée, je ne veux pas fermer les yeux
Sur mon chemin, la réalité doit aussi continuer

Mon intérieur n'est pas visible, je mets en avant l'apparence
En réalité, vivre, c'est comme vivre à travers un filtre
Les moments les plus réels, on a l'habitude de les cacher
La solitude est invisible

Marre d'Instagram, je n'y suis pas souvent
Messages, commentaires, ils vont et viennent
Ça fait partie de la course, ça fait partie de nous
Notre Instagram est notre visage, réseautage professionnel

Tranquille à la maison, tout ce qui se passe la nuit doit être mis en ligne
Pour que ce soit assez réel, assez sensible, assez confiant et joyeux
Je dois continuer à poster pour que je sois là
Je n'en peux plus, toujours sur mon chemin, pour qui faisons-nous ça ?

Sur mon chemin, j'essaie de saisir la conversation
Sur mon chemin, je ne néglige pas la vie
Sur mon chemin, plus j'essaie d'éviter la solitude
Plus je me sens seul ah
Je fais semblant, je fais semblant, juste parce qu'être passif et introverti est un péché
Je fais semblant, je fais semblant, tellement que je me sens progressivement comme un étranger
Sur mon chemin, la nuit tombée, je ne veux pas fermer les yeux
Sur mon chemin, la réalité doit aussi continuer

Sur mon chemin Sur mon chemin
Je continue d'avancer, m'adaptant à ce monde
Sur mon chemin Sur mon chemin
Je supporte la lutte un instant
Sur mon chemin Sur mon chemin
Je continue d'avancer, m'adaptant à ce monde
Sur mon chemin Sur mon chemin
Je supporte même les pensées tordues

J'ai accumulé assez de temps pour moi, je ne veux pas rester seul à la maison
Mes proches n'ont pas de temps libre, ceux que je ne connais pas, je préfère boire seul
Je n'ai pas beaucoup de vrais amis, je devrais les garder ou rester dans ma zone
C'est ma faute d'être introverti, j'essaie de changer, mais mon esprit me dit "non"