Lyrics and translation ANSONBEAN - OMG (on my grind)

OMG (on my grind)

Stressed out 要借半晚鬆綁 (uh)
要應對外界 but I can't go on
Fitted in 卻似個孤島 (no)
世界要我世故 yeah I know
日日夜夜 每一秒鐘 冇得放空
People come and go
太多氣氛 太多噪音
Can't leave me alone
每一句都會諗太多 揣摩得太深
以淺笑遮蓋掙扎感

On my grind 落力捕捉對話
On my grind 為活着不怠慢
On my grind 越用盡方法避開孤單
越是覺得孤單
假裝 假裝 只因 被動內向是罪
假裝 假裝 得多 漸漸自覺異類
On my grind 入夜未想閉目
On my grind 現實亦需繼續

內在未入視線 包裝擺出表面
事實活着就似 活在濾鏡入面
最實在的片段 你我慣了遮掩
寂寞在沒人見

Sick of the gram, I ain't often on
Messages, comments they go off and on
It's a part of the race, it's a part of us
Our gram's our face, 社交工作人脈

Home chillin' 開通宵全部要放上網
先至夠real夠有feel夠自信開朗
要keep住po 我先喺度
Can't take no more, forever grinding, who we doing this for

On my grind 落力捕捉對話
On my grind 為活着不怠慢
On my grind 越用盡方法避開孤單
越是覺得孤單 ah
假裝 假裝 只因 被動內向是罪
假裝 假裝 得多 漸漸自覺異類
On my grind 入夜未想閉目
On my grind 現實亦需繼續

On my grind On my grind
Keep grinding 適應這世間
On my grind On my grind
撐得起掙扎一瞬間
On my grind On my grind
Keep grinding 適應這世間
On my grind On my grind
扭曲思想也都照撐

儲夠足夠me-time, 唔想stay home alone
熟嘅冇free-time, 唔熟 I'd rather booze up on my own
Real friends 冇幾多, 應該 keep up or just stay in my zone
天生內向嘅錯, tryna change but my mind's telling me "don't"

О, Боже (вкалываю)

Замотался, нужно хоть на вечер расслабиться (уф)
Нужно соответствовать ожиданиям, но я так больше не могу
Вроде вписался, но как на необитаемом острове (нет)
Мир хочет, чтобы я был прожжённым, да, я знаю
Дни и ночи, каждую секунду, без возможности передохнуть
Люди приходят и уходят
Слишком много суеты, слишком много шума
Оставьте меня в покое
Каждое слово обдумываю слишком долго, слишком глубоко копаю
Скрываю свои переживания под улыбкой

Вкалываю, стараюсь не пропустить ни слова
Вкалываю, не трачу время на пустяки
Вкалываю, чем больше пытаюсь избежать одиночества
Тем сильнее себя чувствую одиноким
Притворяюсь, притворяюсь, потому что быть пассивным интровертом — это грех
Притворяюсь, притворяюсь, так часто, что постепенно чувствую себя чужим
Вкалываю, с наступлением темноты не хочется спать
Вкалываю, ведь нужно жить дальше

Мой внутренний мир скрыт от глаз, на показ выставляю красивую обёртку
В действительности живу так, словно моя жизнь — это фильтр в инстаграме
Самые искренние моменты мы с тобой привыкли скрывать
Одиночество незаметно, пока его никто не видит

Меня тошнит от инстаграма, я там редко бываю
Сообщения, комментарии — то появляются, то исчезают
Это часть гонки, это часть нас
Наш инстаграм — наше лицо, социальные сети, работа, связи

Отдыхаю дома, всё происходящее до утра нужно выложить в сеть
Чтобы было по-настоящему, чтобы были эмоции, чтобы казаться уверенным и весёлым
Нужно постоянно постить, чтобы не забывали, что я существую
Больше не могу, бесконечная гонка, для кого мы всё это делаем?

Вкалываю, стараюсь не пропустить ни слова
Вкалываю, не трачу время на пустяки
Вкалываю, чем больше пытаюсь избежать одиночества
Тем сильнее себя чувствую одиноким, ах
Притворяюсь, притворяюсь, потому что быть пассивным интровертом — это грех
Притворяюсь, притворяюсь, так часто, что постепенно чувствую себя чужим
Вкалываю, с наступлением темноты не хочется спать
Вкалываю, ведь нужно жить дальше

Вкалываю, вкалываю
Продолжаю вкалывать, приспосабливаясь к этому миру
Вкалываю, вкалываю
Справляюсь с трудностями в мгновение ока
Вкалываю, вкалываю
Продолжаю вкалывать, приспосабливаясь к этому миру
Вкалываю, вкалываю
Даже с искажённым сознанием продолжаю держаться

Коплю достаточно времени для себя, но не хочу сидеть дома один
У знакомых нет свободного времени, а с теми, кого знаю не очень, лучше напьюсь в одиночестве
Настоящих друзей не так уж много, нужно поддерживать с ними связь или просто оставаться в своей зоне комфорта
Это моя вина, что я по натуре интроверт, пытаюсь измениться, но мой разум твердит: «Не надо»