Lyrics and translation ANYA - Farlig

Farlig

Jeg har sunget den her melodi før
Og jeg kender godt den her krig, for jeg har tabt før
Har rejst mig og råbt at jeg var fri før
Men jeg er åbenbart ikke fri
Bare fordi
Vi ikke er vi mere
Jeg har prøvet at gå på den her sti før
Livet farer forbi
Mens jeg står lige her

Så forklar mig det igen
For jeg lærer ingenting
Jeg danser med de samme fejltrin
Ja fortæl mig det igen
Lær mig op, jeg giver mig hen
For nu hvor fælden ligger klar

Har jeg glemt, det jeg vidste
Og tænk, hvis jeg skulle miste
Det jeg har
Til det, der var
Jeg er så farlig, når jeg er trist
Tænk hvis jeg skulle miste det jeg har
Til det, der var
Så væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået
Væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået

Jeg har kastet rundt med de her sten før
Jeg bliver kølig som en vind
Lukker mig inde
Smækker min glasdør
Når stormen stilner af
Er jeg ikke stor mere
Så mangler den lille ild
Du havde tændt her

Så forklar mig det igen
For jeg lærer ingenting
Jeg danser med de samme fejltrin
Ja fortæl mig det igen
Lær mig op, jeg giver mig hen
For nu hvor fælden ligger klar

Jeg har glemt, det jeg vidste
Og tænk, hvis jeg skulle miste
Det jeg har
Til det, der var
Jeg er så farlig, når jeg er trist
Tænk hvis jeg skulle miste det jeg har
Til det, der var

Væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået

Dangereuse

J'ai déjà chanté cette mélodie
Et je connais bien cette guerre, car j'ai déjà perdu
Je me suis relevée et j'ai crié que j'étais libre avant
Mais apparemment, je ne suis pas libre
Simplement parce que
Nous ne sommes plus nous
J'ai essayé de suivre ce chemin avant
La vie passe
Alors que je suis ici

Alors explique-le moi encore
Car je n'apprends rien
Je danse avec les mêmes erreurs
Oui, dis-le moi encore
Éduque-moi, je me donne à toi
Car maintenant que le piège est prêt

J'ai oublié ce que je savais
Et imagine, si je devais perdre
Ce que j'ai
Pour ce qui était
Je suis si dangereuse quand je suis triste
Imagine si je devais perdre ce que j'ai
Pour ce qui était
Alors réveille-moi quand j'irai mieux
Réveille-moi quand ce sera fini
Réveille-moi quand j'irai mieux
Réveille-moi quand ce sera fini

J'ai déjà lancé ces pierres
Je deviens froide comme le vent
Je m'enferme
Je claque ma porte en verre
Lorsque la tempête se calme
Je ne suis plus grande
Alors il manque le petit feu
Que tu avais allumé ici

Alors explique-le moi encore
Car je n'apprends rien
Je danse avec les mêmes erreurs
Oui, dis-le moi encore
Éduque-moi, je me donne à toi
Car maintenant que le piège est prêt

J'ai oublié ce que je savais
Et imagine, si je devais perdre
Ce que j'ai
Pour ce qui était
Je suis si dangereuse quand je suis triste
Imagine si je devais perdre ce que j'ai
Pour ce qui était

Réveille-moi quand j'irai mieux
Réveille-moi quand ce sera fini