Lyrics and translation ANYA - Farlig

Farlig

Jeg har sunget den her melodi før
Og jeg kender godt den her krig, for jeg har tabt før
Har rejst mig og råbt at jeg var fri før
Men jeg er åbenbart ikke fri
Bare fordi
Vi ikke er vi mere
Jeg har prøvet at gå på den her sti før
Livet farer forbi
Mens jeg står lige her

Så forklar mig det igen
For jeg lærer ingenting
Jeg danser med de samme fejltrin
Ja fortæl mig det igen
Lær mig op, jeg giver mig hen
For nu hvor fælden ligger klar

Har jeg glemt, det jeg vidste
Og tænk, hvis jeg skulle miste
Det jeg har
Til det, der var
Jeg er så farlig, når jeg er trist
Tænk hvis jeg skulle miste det jeg har
Til det, der var
Så væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået
Væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået

Jeg har kastet rundt med de her sten før
Jeg bliver kølig som en vind
Lukker mig inde
Smækker min glasdør
Når stormen stilner af
Er jeg ikke stor mere
Så mangler den lille ild
Du havde tændt her

Så forklar mig det igen
For jeg lærer ingenting
Jeg danser med de samme fejltrin
Ja fortæl mig det igen
Lær mig op, jeg giver mig hen
For nu hvor fælden ligger klar

Jeg har glemt, det jeg vidste
Og tænk, hvis jeg skulle miste
Det jeg har
Til det, der var
Jeg er så farlig, når jeg er trist
Tænk hvis jeg skulle miste det jeg har
Til det, der var

Væk mig når jeg er ovenpå
Væk mig, når det er overstået

Опасно

Я пела эту мелодию раньше,
И я знаю эту войну, потому что я проигрывала прежде.
Поднималась и кричала, что была свободна,
Но я, видимо, не свободна.
Просто потому что
Мы больше не мы.
Я пыталась идти по этой дороге раньше,
Жизнь проносится мимо,
Пока я стою прямо здесь.

Так объясни мне это снова,
Потому что я ничему не учусь.
Я танцую с теми же ошибками,
Да, расскажи мне это снова.
Научи меня, я подчиняюсь,
Ведь теперь, когда ловушка готова.

Я забыла то, что знала,
И подумай, если бы я потеряла
То, что имею,
Из-за того, что было.
Я такая опасная, когда грущу.
Подумай, если бы я потеряла то, что имею,
Из-за того, что было.
Так разбуди меня, когда я буду на высоте,
Разбуди меня, когда все закончится.
Разбуди меня, когда я буду на высоте,
Разбуди меня, когда все закончится.

Я бросалась этими камнями раньше,
Я становлюсь холодной, как ветер,
Закрываюсь,
Захлопываю свою стеклянную дверь.
Когда шторм утихнет,
Я больше не буду сильной.
Тогда будет не хватать того маленького огня,
Что ты зажег здесь.

Так объясни мне это снова,
Потому что я ничему не учусь.
Я танцую с теми же ошибками,
Да, расскажи мне это снова.
Научи меня, я подчиняюсь,
Ведь теперь, когда ловушка готова.

Я забыла то, что знала,
И подумай, если бы я потеряла
То, что имею,
Из-за того, что было.
Я такая опасная, когда грущу.
Подумай, если бы я потеряла то, что имею,
Из-за того, что было.

Разбуди меня, когда я буду на высоте,
Разбуди меня, когда все закончится.