Lyrics and translation ANYA - Fort Knox

Fort Knox

It's a well kept secret
A truth we never speak of
But nonetheless I can see it in your eyes,
I can see it in your eyes and
It hasn't been enough weeks yet
Conventions leave us speechless
And I adore you but I am left tongue tied,
I am left tongue tied and

The three little words appear on the radio or in a TV show and I look at you to see if you heard it too
Did it light a spark in you?
I forget about what, when, time, and place, (forget about, I forget about)
Cat got my tongue trying to keep my secret safe (desperately trying to keep it safe)
And I guess I can't hold it in much longer, feelings growing stronger
'Till I'm forced to say
I'm forced to say
I love you
I love you
I'll keep it shut like the Fort Knox, keep my sentiment on lock down, down
So we get to say it afraid I may break it
After you take me there I taste it on your lips
I see it in your stare, and I bite my tongue and hold my breathe i wouldn't want to be premature
God forbid I end up premature

Said, I forget about what, when, time, and place (I forget about, I forget about)
Cat got my tongue trying to keep my secret safe (desperately trying to keep it safe)
And I guess I can't hold it in much longer, Feelings growing stronger
'Till I'm forced to say
I'm forced to say
I love you
I love you
So what will happen come down, I wake up and the thrills gone?
Or will I feel it beating harder in your chest, your heart beat harder in your chest?
After you take me there I taste it on your lips
I see it in your stare, and I bite my tongue and hold my breathe i wouldn't want to be premature
Keep it shut like the Fort Knox, like the Fort Knox
Keep it shut like the Fort Knox, like the Fort Knox
Keep my sentiment, keep my sentiment on lock down

Fort Knox

C'est un secret bien gardé
Une vérité dont nous ne parlons jamais
Mais malgré tout, je peux le voir dans tes yeux,
Je peux le voir dans tes yeux et
Ce n'est pas encore assez de semaines
Les conventions nous laissent sans voix
Et je t'adore mais je suis restée muette,
Je suis restée muette et

Les trois petits mots apparaissent à la radio ou à la télévision et je te regarde pour voir si tu les as entendus aussi
Ont-ils allumé une étincelle en toi ?
J'oublie quoi, quand, le temps et l'endroit, (j'oublie, j'oublie)
Le chat a pris ma langue en essayant de garder mon secret en sécurité (en essayant désespérément de le garder en sécurité)
Et je suppose que je ne peux plus le retenir longtemps, les sentiments deviennent plus forts
Jusqu'à ce que je sois obligée de dire
Je suis obligée de dire
Je t'aime
Je t'aime
Je vais le garder fermé comme Fort Knox, garder mon sentiment sous clé, sous clé
Alors nous disons ça avec peur de le briser
Après que tu m'y as emmenée, je le goûte sur tes lèvres
Je le vois dans ton regard, et je mord ma langue et retiens mon souffle, je ne voudrais pas être prématurée
Dieu nous en préserve, je finirais prématurée

J'ai dit, j'oublie quoi, quand, le temps et l'endroit (j'oublie, j'oublie)
Le chat a pris ma langue en essayant de garder mon secret en sécurité (en essayant désespérément de le garder en sécurité)
Et je suppose que je ne peux plus le retenir longtemps, les sentiments deviennent plus forts
Jusqu'à ce que je sois obligée de dire
Je suis obligée de dire
Je t'aime
Je t'aime
Alors, qu'arrivera-t-il quand je descendrai, que je me réveillerai et que les frissons auront disparu ?
Ou vais-je sentir qu'il bat plus fort dans ta poitrine, ton cœur bat plus fort dans ta poitrine ?
Après que tu m'y as emmenée, je le goûte sur tes lèvres
Je le vois dans ton regard, et je mord ma langue et retiens mon souffle, je ne voudrais pas être prématurée
Garde-le fermé comme Fort Knox, comme Fort Knox
Garde-le fermé comme Fort Knox, comme Fort Knox
Garde mon sentiment, garde mon sentiment sous clé