Lyrics and translation ANYA - Need to Know
I
wonder
if
you've
cast
a
spell
on
me
Je
me
demande
si
tu
as
jeté
un
sort
sur
moi
You
are
always
in
my
mind
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
You
are
all
I
see
Tu
es
tout
ce
que
je
vois
I
open
up
a
book
to
get
away
J'ouvre
un
livre
pour
m'échapper
But
your
name's
on
every
page
Mais
ton
nom
est
sur
chaque
page
And
it
breaks
my
heart
to
think
of
you
Et
ça
me
brise
le
cœur
de
penser
à
toi
And
think
of
all
the
times
I
wanted
to
Et
de
penser
à
toutes
les
fois
où
j'ai
voulu
Tell
you
that
my
heart
raced
for
you
Te
dire
que
mon
cœur
battait
la
chamade
pour
toi
You
are
the
one
thing
I
can't
have
Tu
es
la
seule
chose
que
je
ne
peux
pas
avoir
And
I
need
to
know
Et
j'ai
besoin
de
savoir
Tell
me
baby
'couse
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Was
I?
Étais-je
?
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Was
I?
Étais-je
?
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
were
you
glad
I
didn't
stay
Ou
étais-tu
content
que
je
ne
sois
pas
restée
?
Want
to
tell
you
about
a
dream
I
had
Je
veux
te
parler
d'un
rêve
que
j'ai
fait
Funny
dream
but
I
woke
up
sad
Un
rêve
drôle
mais
je
me
suis
réveillée
triste
Saw
your
face
as
clear
as
day
J'ai
vu
ton
visage
aussi
clair
que
le
jour
Though
I
haven't
see
you
in
ages
Bien
que
je
ne
t'aie
pas
vu
depuis
des
lustres
I'll
dial
your
number
in
my
phone
Je
vais
composer
ton
numéro
sur
mon
téléphone
I
hope
you'll
pick
up
and
be
alone
J'espère
que
tu
répondras
et
que
tu
seras
seul
I'll
ask
about
the
golden
ring
Je
vais
te
demander
à
propos
de
l'alliance
And
if
you
ever
dream
of
me
Et
si
tu
rêves
jamais
de
moi
And
I
need
to
know
Et
j'ai
besoin
de
savoir
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Was
I?
Étais-je
?
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
I
need
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
were
you
glad
I
didn't
stay
Ou
étais-tu
content
que
je
ne
sois
pas
restée
?
Now
is
it
just
that
we
want
what
we
can't
have
Maintenant,
est-ce
que
c'est
juste
que
nous
voulons
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
avoir
Or
is
it
that
the
grass
is
always
greener?
Ou
est-ce
que
l'herbe
est
toujours
plus
verte
?
The
dream
of
you
much
sweeter
Le
rêve
de
toi
est
bien
plus
doux
I
just
can't
see
to
let
go
of
the
past
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
lâcher
prise
sur
le
passé
Not
until
I
know
how
your
heart
beats
Pas
avant
de
savoir
comment
ton
cœur
bat
Beats
when
you
see
me
Bat
lorsque
tu
me
vois
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
your
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Was
I?
Étais-je
?
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Or
just
an
obstacle
in
yor
way
Ou
juste
un
obstacle
sur
ton
chemin
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Was
I
the
one
who
got
away?
Est-ce
que
j'étais
celle
qui
s'est
échappée
?
Tell
me
baby
'cause
I
need
to
know
Dis-moi
bébé
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Tell
me
baby
Dis-moi
bébé
Was
I?
...
Was
I?
Étais-je
? ...
Étais-je
?
I'll
up
with
a
guy
who
kind
of
looks
like
Michael
Fassbender
Je
vais
me
retrouver
avec
un
mec
qui
ressemble
un
peu
à
Michael
Fassbender
Anything
to
get
these
crazy
raging
manic
thoughts
away
from
you
N'importe
quoi
pour
éloigner
de
toi
ces
pensées
folles,
délirantes
et
maniaques
You'll
find
me
in
the
bar
I'll
be
the
one
hitting
hard
on
the
bartender
Tu
me
trouveras
au
bar,
je
serai
celle
qui
tape
fort
sur
le
barman
Cause
when
he
leaned
in
I
could
tell
wore
the
same
perfume
as
you
Parce
que
quand
il
s'est
penché,
j'ai
pu
dire
qu'il
portait
le
même
parfum
que
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.