Lyrics and translation ANYA - Need to Know

Need to Know

I wonder if you've cast a spell on me
You are always in my mind
You are all I see
I open up a book to get away
But your name's on every page
And it breaks my heart to think of you
And think of all the times I wanted to
Tell you that my heart raced for you
You are the one thing I can't have
And I need to know
Tell me baby 'couse I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
Was I?
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
Was I?
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or were you glad I didn't stay
Want to tell you about a dream I had
Funny dream but I woke up sad
Saw your face as clear as day
Though I haven't see you in ages
I'll dial your number in my phone
I hope you'll pick up and be alone
I'll ask about the golden ring
And if you ever dream of me
And I need to know
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
Was I?
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
I need to know
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or were you glad I didn't stay
Now is it just that we want what we can't have
Or is it that the grass is always greener?
The dream of you much sweeter
I just can't see to let go of the past
Not until I know how your heart beats
Beats when you see me
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in your way
Was I?
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Or just an obstacle in yor way
Tell me baby 'cause I need to know
Was I the one who got away?
Tell me baby 'cause I need to know
Tell me baby
Was I? ... Was I?
I'll up with a guy who kind of looks like Michael Fassbender
Anything to get these crazy raging manic thoughts away from you
You'll find me in the bar I'll be the one hitting hard on the bartender
Cause when he leaned in I could tell wore the same perfume as you

Надо Знать

Интересно, ты меня околдовал?
Ты всегда в моих мыслях.
Ты всё, что я вижу.
Я открываю книгу, чтобы отвлечься,
Но твоё имя на каждой странице.
И мне больно думать о тебе,
И думать обо всех тех моментах, когда я хотела
Сказать тебе, что моё сердце билось ради тебя.
Ты единственное, чего я не могу иметь.
И мне нужно знать,
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Была ли я?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Была ли я?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или ты был рад, что я не осталась?
Хочу рассказать тебе о сне, который мне приснился.
Забавный сон, но я проснулась грустной.
Увидела твоё лицо, как наяву,
Хотя я не видела тебя целую вечность.
Я наберу твой номер в телефоне,
Надеюсь, ты ответишь и будешь один.
Я спрошу о золотом кольце,
И снишься ли ты когда-нибудь мне.
И мне нужно знать,
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Была ли я?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Мне нужно знать,
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или ты был рад, что я не осталась?
Может, мы просто хотим то, чего не можем иметь,
Или нам кажется, что чужая трава зеленее?
Сон о тебе намного слаще.
Я просто не могу отпустить прошлое,
Пока не узнаю, как бьётся твоё сердце,
Бьётся, когда ты видишь меня.
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Была ли я?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Или просто препятствием на твоём пути?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Была ли я той, которая ускользнула?
Скажи мне, милый, потому что мне нужно знать,
Скажи мне, милый,
Была ли я?... Была ли я?
Я буду с парнем, который немного похож на Майкла Фассбендера,
Всё, чтобы избавиться от этих безумных, неистовых, маниакальных мыслей о тебе.
Ты найдешь меня в баре, я буду той, кто пристает к бармену,
Потому что, когда он наклонился, я почувствовала, что он пользуется тем же парфюмом, что и ты.