AO Cubo - Abençoado Por Deus (feat. Dexter) - translation of the lyrics into Russian




Abençoado Por Deus (feat. Dexter)
Благословенный Богом (при участии Dexter)
Foi numa noite de frio
В ту холодную ночь
Que eu te encontrei
Я нашёл тебя
Com o coração vazio, filho
С пустым сердцем, дочь
Perdido e sem rumo
Потерянной и без пути
Sem prumo e sem direção
Без опоры и без направления
Sem o mínimo de percepção
Без малейшего понимания
Sem saber pra quem estender a mão
Не зная, кому руку протянуть
E uma matilha de lobo na rua te cercando
И стая волков на улице окружила тебя
Pronta pro bote pra te pegar
Готовая прыгнуть, схватить
E a morte encaminhada
И смерть приближалась
Que veio naquela calada
Что пришла в тишине
Na sede, pronta pra matar
В жажде, готовая убить
Passou o nome que tem
Произнесли имя, что имеет
Poder pra te livrar
Силу освободить тебя
Passou pelo sangue de Jesus
Прошли через кровь Иисуса
Que veio te salvar
Что пришёл спасти тебя
Eu sempre ouvi uns aqui e ali
Я слышал то тут, то там
Dizerem que, que você se perdeu
Говорили, что ты потерялась
Se corrompeu pro inimi...
Развратилась врагом...
E que, pra ti, não existe mais solução
И что для тебя нет спасенья
E que sua família lavou a mão
И твоя семья умыла руки
(Foi numa noite de frio)
ту холодную ночь)
Senhor, neste momento
Господи, в этот миг
Me coloco em sua presença
Предстаю пред Тобой
Meu coração cheio de mágoa
Моё сердце, полное боли
Pede clemência
Молит о пощаде
não suporto mais tanta tristeza
Не выношу больше столько печали
Sentimento opaco, fraco, cheio de frieza
Чувство тусклое, слабое, полное холода
Sem a certeza de um futuro melhor
Без уверенности в лучшем будущем
Quanto mais falo de união, mais me vejo
Чем больше говорю о единстве, тем больше я одинок
Bem pior, é ver ao meu redor os parceiros
Хуже видеть вокруг братьев
Alimentando ódio e maldade o tempo inteiro
Питающих злобу и зло постоянно
Por dinheiro, status, ego, vaidade
Ради денег, статуса, эго, тщеславия
Vejo os manos se matando, semeando a rivalidade
Вижу, как братья убивают друг друга, сея вражду
Relativa é a paz do mundo que eu vivo
Относителен мир, в котором живу
Num minuto vira tudo sem qualquer motivo
В минуту всё меняется без причины
O mal arrasta, afasta, feri, causa dor
Зло тащит, отдаляет, ранит, причиняет боль
Quem ontem era amigo hoje não mais valor
Кто вчера был другом, сегодня не видит ценности
Em lealdade, honestidade
В верности, честности
Sinceridade amizade de verdade
Искренности, настоящей дружбе
não se sabe mais quem é quem
Уже не разберёшь, кто есть кто
Decepção com o ser humano
Разочарование в человеке
É o que mais se tem
Вот чего больше всего
Você ali acreditando que o fulano é firmeza
Ты верила, что тот парень надёжен
Sangue do seu sangue, sincero, sem fraqueza
Кровь от крови твоей, искренний, без слабости
Que não mede seu valor pelo que você tem
Что не меряет ценность твоим достатком
É nós que tá, tamo junto, não tem pra ninguém
Мы вместе, мы тут, не для других
Conversa bem, muito bem, mas a mixa caiu
Говорит красиво, очень, но маска упала
Falsário, interesseiro, classifica seu perfil
Лжец, корыстный, определяет твой статус
Hostil são várias fitas, mil caras, mil bocas
Враждебны многие лики, тысячи лиц
Mil modos, mil jeitos, mil maneiras loucas de ser
Тысячи манер, тысяч сумасшедших способов быть
Lamento ver, amor próprio não existe
Больно видеть, самоуважения нет
Saber que as pessoas podem ser assim é triste
Знать, что люди могут быть такими, грустно
Amargas, rancorosas, fracas mentalmente
Горькие, злопамятные, слабые умом
Sem nem futuro, consequentemente
Без веры и будущего, следовательно
Senhor, por favor abençoe minha gente
Господи, пожалуйста, благослови мой народ
Ilumine suas vidas espiritualmente
Озари их жизни духовно
Foi numa noite de frio
В ту холодную ночь
Que eu te encontrei
Я нашёл тебя
Com o coração vazio, filho
С пустым сердцем, дочь
Perdido e sem rumo
Потерянной и без пути
Sem prumo e sem direção
Без опоры и без направления
Sem o mínimo de percepção
Без малейшего понимания
Sem saber pra quem
Не зная, кому
Estender a mão (estender a mão)
Руку протянуть (протянуть руку)
E uma matilha de lobo
И стая волков
Na rua te cercando
На улице окружила тебя
Pronta pro bote
Готовая прыгнуть
Pra te pegar (te pegar)
Чтоб схватить (схватить тебя)
E a morte encaminhada
И смерть приближалась
Que veio naquela calada
Что пришла в тишине
Na sede, pronta pra matar
В жажде, готовая убить
(Se vai ao fim) eu cheio de
(Если к концу) я устал видеть
Os irmãozinho se perder, sozino no rolê
Братьев, теряющих путь, одиноких в пути
Sem freio no meio da vida, porque
Без тормозов посреди жизни, ведь
Parece que nem querem nem saber
Кажется, им всё равно
O que tem a dizer mais a gente continua, Dexter
Что сказать, но мы продолжаем, Dexter
Por natureza eu sou um cara preocupado
По природе я парень обеспокоенный
Com as pessoas pro mundo desejo paz, coisas boas
Людям желаю мира, добра
Que minha música ensine as crianças a pensarem
Пусть моя музыка научит детей думать
Saberem que o caminho é estudar e se formarem
Знать, что путь - учиться и закончить школу
Darem orgulho aos seus pais serem felizes
Дать родителям гордость, быть счастливыми
Fazer valer a pena apesar das cicatrizes
Оправдать усилия, несмотря на шрамы
Que ao longo do tempo se farão presente
Что со временем проявятся
Ganhar e perder lição que a gente aprende
Выигрывать и проигрывать - урок, что учим
Descobre que o amor poder vencer o mal
Пойми, что любовь может зло победить
E que ter humildade é fundamental
И что смирение - основа всего
Errar não é o fim diz pra mim quem não erra?
Ошибка - не конец, скажи, кто не ошибается?
Jesus foi o único perfeito na terra
Иисус был единственным совершенным на земле
Mas reconhecer o erro sim, é sabedoria
Но признать ошибку - да, это мудрость
É transformar a dor em ritmo e poesia
Превратить боль в ритм и поэзию
É crescer e ser digno de conceito
Расти и быть достойным уважения
Merecedor de um qualificado respeito
Заслуживающим признания
É desse jeito, quais são os verdadeiros valores?
Вот так, каковы истинные ценности?
Viver em harmonia ou no mundo de horrores?
Жить в гармонии или в мире ужасов?
Chega de flores jogadas ao vento por nada
Хватит цветов, брошенных на ветер зря
A sem obras é morta e sepultada
Вера без дел мертва и погребена





Writer(s): Cleber Rodrigo Silva De Carvalho, / Dexter


Attention! Feel free to leave feedback.