Lyrics and translation AOA - My Song

My Song

Can you hear? Can you hear?
Can you hear my music?
시작 해보는 거야 이게 꿈은 아니야
느껴지는 대로만
두려움 따윈 없어 이제 달라질거야
마음 가는 대로만
(1 23 4)
Everybody up 나를 바라봐
두 손을 흔들며 Everybody say yeah
Hold me hold me 넌 모르지
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은 이게 다가 아니야
I will let you know
Can you hear? Can you hear?
Can you hear my music?
나는 숨겨 왔었어 조금 두려웠나 봐
나를 보는 시선들
눈을 뜨면 찾아 온
아픈 상처는 이제
더는 내 것이 아니야
(1 23 4)
Everybody up (Everyone) 나를 바라봐
두 손을 흔들며 Everybody say yeah
Hold me hold me 넌 모르지
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은 이게 다가 아니야
I'll let you know
I'll let me go 달라져가는 나를 지켜봐줘
I will let you know 네 옆에 지금 나를 바라봐줘
Uh 나를 보는 시선 따위 더는 신경
안 써 아픈 상처 따위 내게 더는 상관없어
달라질 나의 미래 오직 너를 위해
부를 나의 노래 이제 시작할게
지금 이 노래 들리니
널 위해 부르는 나의 노래
Hold me hold me 보여줄게
두고 봐 난 자신 있으니까
이 세상 어떤 누구도
날 대신 할 순 없어 I'll let you know
Hold me hold me 날 믿어줘
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 들려줄게 오직 하나뿐인 너
너만을 위해 um uh yeah

Ma chanson

Est-ce que tu entends ? Est-ce que tu entends ?
Est-ce que tu entends ma musique ?
Je commence à réaliser que ce n'est pas un rêve
Exactement comme je le ressens
Je n'ai plus peur, maintenant ça va changer
Exactement comme je le ressens
(1 23 4)
Tout le monde debout, regardez-moi
Agitez les deux mains, tout le monde dit oui
Tiens-moi, tiens-moi, tu ne sais pas
Je me lève, je me lève, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, ce n'est pas tout ce que je suis
Je vais te le faire savoir
Est-ce que tu entends ? Est-ce que tu entends ?
Est-ce que tu entends ma musique ?
Je l'ai caché, j'avais peut-être un peu peur
Les regards qui me regardent
Quand j'ouvre les yeux, ils viennent
Les douloureuses blessures ne sont plus
Les miennes désormais
(1 23 4)
Tout le monde debout (tout le monde) regarde-moi
Agitez les deux mains, tout le monde dit oui
Tiens-moi, tiens-moi, tu ne sais pas
Je me lève, je me lève, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, ce n'est pas tout ce que je suis
Je vais te le faire savoir
Je vais me laisser aller, regarde-moi changer
Je vais te le faire savoir, à côté de toi maintenant, regarde-moi
Euh, les regards qui me regardent, plus d'importance
Les douloureuses blessures, plus de soucis pour moi
Un avenir différent, rien que pour toi
Ma chanson, je vais la commencer maintenant
Écoute cette chanson maintenant
Ma chanson, que je chante pour toi
Tiens-moi, tiens-moi, je vais te montrer
Regarde, car je suis sûre de moi
Personne au monde
Ne peut me remplacer, je vais te le faire savoir
Tiens-moi, tiens-moi, crois en moi
Je me lève, je me lève, surveille-moi
Tiens-moi, tiens-moi, je vais te dire, toi seul
Rien que pour toi, um uh ouais