Lyrics and translation AOA - Short Hair (Japanese Version)

Short Hair (Japanese Version)

(Woah oh oh) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Hey hey hey uh, AOA
(Woah oh oh) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Hey hey hey
Brave Sound, Let's do it
ミニスカートがいいか
ショートパンツもよかった
あれこれやってたら もうこんな時間
小悪魔なメイク
誘っちゃってるかな？
一からやり直しね
まだ髪型がまとまらない
嫌になっちゃう oh oh oh oh
もうずっとこんな調子 新しい恋は
まだ準備ができないよ でも待っててよ！
もう バッサリ切った このショートヘア
あなたに見せたいよ oh
もう バッサリ切った 過去の私は
そろそろ恋をしよっか
It's gonna be fine
Woo
天気が 좋아요！ 気分も 좋아요！
Woo
全部が 좋아요！
I'm sure It's gonna be fine
Yeah ちょっとだけ 決めた格好
昨日気の済むまで見てた格好
バランスが取れないハイヒール
恥ずかしい 背伸びしちゃってた？
だんだん でも確かに
鼓動が高まってるよ
あなたが向こうから
私に手を振ってる
でも髪型がまとまらない
嫌になっちゃう oh oh oh oh
もうずっとこんな調子 新しい恋は
まだ準備ができないよ でも待っててよ！
단발머리 하고 会いにいくわ
あなたの元へ oh oh
단발머리 하고 過去の私は
忘れて恋をしよっか
It's gonna be fine
Woo
天気が 좋아요！ 気分も 좋아요！
Woo
全部が 좋아요！
I'm sure It's gonna be fine
一体 何度泣いたかな？
君を信じていた 君だけを見てた
絶対 幸せを掴む日まで
二度と泣かないのよ
もう バッサリ切った このショートヘア
あなたに見せたいよ oh oh
もう バッサリ切った 過去の私は
そろそろ恋をしよっか
It's gonna be fine
(Woah oh oh) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Oh whoa oh yeah yeah
(Woah oh oh) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh)
I'm sure It's gonna be alright yeah

Cheveux courts (Version japonaise)

(Woah oh oh) Hey hey hey
Tout va bien, tout va bien
(Woah oh oh) Hey hey hey uh, AOA
(Woah oh oh) Hey hey hey
Tout va bien, tout va bien
(Woah oh oh) Hey hey hey
Brave Sound, Let's do it
Tu préfères les minijupes
Ou les shorts étaient aussi bien
J'ai fait tout ça, et maintenant c'est déjà l'heure
Un maquillage d'ange diabolique
Est-ce que je t'attire ?
Je dois recommencer depuis le début
Mes cheveux ne sont toujours pas coiffés
Je suis découragée, oh oh oh oh
J'ai toujours été comme ça, une nouvelle histoire d'amour
Je ne suis pas encore prête, mais attends-moi !
Je les ai coupés courts, ces cheveux courts
Je veux te les montrer, oh
Je les ai coupés courts, mon passé
On devrait peut-être commencer une histoire d'amour
Tout va bien
Woo
Le temps est agréable ! Je me sens bien !
Woo
Tout est agréable !
Je suis sûre que tout va bien
Ouais, j'ai choisi un look
J'ai regardé ce look toute la journée hier
Des talons hauts qui ne sont pas équilibrés
C'est embarrassant, j'ai fait trop d'efforts ?
Peu à peu, mais sûrement
Mon cœur bat plus vite
Tu es là-bas
Tu me fais signe
Mais mes cheveux ne sont toujours pas coiffés
Je suis découragée, oh oh oh oh
J'ai toujours été comme ça, une nouvelle histoire d'amour
Je ne suis pas encore prête, mais attends-moi !
J'ai des cheveux courts, je vais te rejoindre
Avec toi, oh oh
J'ai des cheveux courts, mon passé
On devrait peut-être oublier et commencer une histoire d'amour
Tout va bien
Woo
Le temps est agréable ! Je me sens bien !
Woo
Tout est agréable !
Je suis sûre que tout va bien
Combien de fois ai-je pleuré ?
Je t'ai fait confiance, je ne regardais que toi
Absolument, jusqu'au jour où je trouverai le bonheur
Je ne pleurerai plus jamais
Je les ai coupés courts, ces cheveux courts
Je veux te les montrer oh oh
Je les ai coupés courts, mon passé
On devrait peut-être commencer une histoire d'amour
Tout va bien
(Woah oh oh) Oh yeah
Tout va bien, tout va bien
(Woah oh oh) Oh whoa oh yeah yeah
(Woah oh oh) Oh yeah
Tout va bien, tout va bien
(Woah oh oh)
Je suis sûre que tout va bien, oui