Lyrics and translation AOA - Girl’s Heart

Girl’s Heart

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
AOA
Brave sound
Drop it
함부로 다루면 안 돼요
예쁘다 칭찬해주세요
내가 만든 음식이 형편없어도
맛있게 먹어주세요
날 위해 웃어주세요
눈물 날 땐 안아주세요
그 어떤 말들보다
사랑한단 말 자주 해줘요
겉으론 말뿐인 남자
속은 텅 빈 채로
그저 넌 입만 산 채로
내게 또 Blah blah blah
시들어만 가는 여자
왜 친구들도 다 아는데
왜 그러냐 묻는데
왜 바보같이 넌 몰라
밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
나와의 약속을 잘 지켜줘요
가끔은 칭찬도 해주세요
화내며 말하지 말아요
나 그댈 사랑하니까
조금은 더 다정한 말투
따스한 눈빛과 사랑한단 말도
하루도 빼먹지 마
절대 날 빼놓지 마
너 하나로 가득한
너뿐인 내 맘 울리지 마
밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
이게 여자예요
여리고 어린 맘을 가진 여자예요
그대에게만큼은 나 최고이고 싶어
이런 내 맘 좀 알아줘요
밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요
너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요

Cœur de Fille

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
AOA
Brave sound
Drop it
Ne me traite pas n’importe comment
Dis-moi que je suis belle
Même si la nourriture que j'ai faite n'est pas bonne
Mange-la avec plaisir
Souris pour moi
Prends-moi dans tes bras quand je pleure
Plus que toutes les autres paroles
Dis-moi souvent que tu m'aimes
Un homme qui ne parle que de paroles
Le cœur vide
Tu n'as que la bouche qui va
Blah blah blah à moi
Une femme qui se fane
Pourquoi toutes mes amies le savent
Pourquoi me demandent-elles pourquoi
Pourquoi tu ne comprends pas comme une idiote
Il est minuit passé
Où es-tu, tu ne rentres pas chez toi ?
Il va bientôt faire jour
Où dors-tu ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur est brisé à cause de toi
Je passe cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit les yeux ouverts
Eeeeh eeeeh AOA
Comment peux-tu être si ignorant des femmes ?
Tiens tes promesses avec moi
Fais-moi des compliments de temps en temps
Ne me parle pas en criant
Parce que je t'aime
Un ton un peu plus doux
Un regard tendre et des mots d'amour
Ne les oublie pas un seul jour
Ne me laisse jamais tomber
Mon cœur est rempli de toi
Mon cœur, qui ne pense qu’à toi, ne me brise pas
Il est minuit passé
Où es-tu, tu ne rentres pas chez toi ?
Il va bientôt faire jour
Où dors-tu ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur est brisé à cause de toi
Je passe cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit les yeux ouverts
Eeeeh eeeeh AOA
Comment peux-tu être si ignorant des femmes ?
C’est ça une femme
Une femme avec un cœur tendre et jeune
Je veux être la meilleure pour toi
Comprends mon cœur
Il est minuit passé
Où es-tu, tu ne rentres pas chez toi ?
Il va bientôt faire jour
Où dors-tu ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur est brisé à cause de toi
Je passe cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit les yeux ouverts
Eeeeh eeeeh AOA
Comment peux-tu être si ignorant des femmes ?