Lyrics and translation AOA - My Way

My Way

째깍째깍 시계 소리만 (Click, click)
반복되는 일상 따분해 (지루해)
하루하루 흘러만 가고 (Uh-uh)
이대로는 지칠 것 같아
나 혼자 있고 싶은걸
오늘은 살짝쿵 센치해
그래 지금 당장 시간이 없잖아
내 멋대로 할래
오늘만은 my way 내버려 둬 my way
혼자서도 행복해
당당하게 my way, gonna be a good day
눈치 보지 않아도 돼
나만의 rhythm, rhythm, rhy-rhythm, rhythm
고민 따윈 get out 느낌 가는 대로
rhythm, rhythm, rhy-rhythm, rhythm
오늘만은 my, my way
혼자 있고 싶은 그런 날 (Mayday)
날씨마저 좋은 그런 날 (문득 난)
낮이든 밤이든 I don't care 어디든
발길 닿는 곳 그곳으로 흘러가
잠시라도 나를 찾지 마
나 혼자 있고 싶은걸
오늘은 살짝쿵 센치해
그래 지금 당장 시간이 없잖아
내 멋대로 할래
오늘만은 my way 내버려 둬 my way
혼자서도 행복해
당당하게 my way, gonna be a good day
눈치 보지 않아도 돼
Let's go, I did it my way
Let's go, I did it my way
Let's go, I did it my way
Let's go, I did it my way
나 이제 내려놔 볼까
자 다시 시작해 볼까
Turn it up, turn it up
One, two, three, let's get it
오늘만은 my way 내버려 둬 my way
혼자서도 행복해
당당하게 my way, gonna be a good day
눈치 보지 않아도 돼
나만의 rhythm, rhythm, rhy-rhythm, rhythm
고민 따윈 get out 느낌 가는 대로
rhythm, rhythm, rhy-rhythm, rhythm
오늘만은 my, my way

Ma voie

Tic-tac, tic-tac, le bruit de l'horloge (Click, click)
La routine répétitive est ennuyeuse (Ennuyeuse)
Les jours défilent (Uh-uh)
Je sens que je vais m'épuiser si ça continue comme ça
J'ai envie d'être seule
Je suis un peu mélancolique aujourd'hui
Oui, je n'ai pas le temps en ce moment
Je vais faire ce que je veux
Aujourd'hui, laisse-moi tranquille, ma voie, laisse-moi tranquille, ma voie
Je suis heureuse même seule
Avec assurance, ma voie, ça va être une bonne journée
Tu n'as pas besoin d'être gêné
Mon propre rythme, rythme, rhy-rythme, rythme
Oublie tes soucis, laisse-toi guider par ton intuition
Rythme, rythme, rhy-rythme, rythme
Aujourd'hui, ma, ma voie
C'est un de ces jours où j'ai envie d'être seule (Mayday)
Un jour où même le temps est magnifique (Soudain je)
Que ce soit le jour ou la nuit, je m'en fiche, n'importe où
Je vais suivre le chemin que mes pieds choisissent
Ne me cherche pas, même pour un instant
J'ai envie d'être seule
Je suis un peu mélancolique aujourd'hui
Oui, je n'ai pas le temps en ce moment
Je vais faire ce que je veux
Aujourd'hui, laisse-moi tranquille, ma voie, laisse-moi tranquille, ma voie
Je suis heureuse même seule
Avec assurance, ma voie, ça va être une bonne journée
Tu n'as pas besoin d'être gêné
Allons-y, je l'ai fait à ma façon
Allons-y, je l'ai fait à ma façon
Allons-y, je l'ai fait à ma façon
Allons-y, je l'ai fait à ma façon
Je vais laisser aller maintenant
On va recommencer
Augmente le volume, augmente le volume
Un, deux, trois, c'est parti
Aujourd'hui, laisse-moi tranquille, ma voie, laisse-moi tranquille, ma voie
Je suis heureuse même seule
Avec assurance, ma voie, ça va être une bonne journée
Tu n'as pas besoin d'être gêné
Mon propre rythme, rythme, rhy-rythme, rythme
Oublie tes soucis, laisse-toi guider par ton intuition
Rythme, rythme, rhy-rythme, rythme
Aujourd'hui, ma, ma voie