Lyrics and translation AOA - Really Really

Really Really

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night I cried and cried
Without you I can do nothing
시냇물은 졸졸 흐르고
밤하늘에 별은 반짝이고
귀뚜라미 소리 내 가슴을
설레게 하는데
왜 자꾸 눈물 나는 걸까
네가 많이 보고 싶어서
나는 또 이 노래를 불러요
보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더
생각이 나요 자꾸만 바보 같게도
이래 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해 어떡해
진짜 난 네가 좋아
진짜 널 너무 사랑해
진짜 너무 보고 싶어
그대여 어디 갔나요
진짜 난 너뿐이야 진짜
난 네가 필요해
돌아와 줘
Ye ye ye ye ye ye woo wow
난 진짜 난 진짜
네가 너무 좋단 말이야
Ye ye ye ye ye ye woo wow
난 진짜 난 진짜
널 너무 사랑해
텅 텅 비어져 버린 거리 위
덩그러니 나만 우두커니
서 있어 너와 걷던 골목길이
이리도 어두웠니 너와
함께일 때 몰랐어
넌 나를 밝히는 빛이 되어주고
내게 가장 친한 친구도 되어줘요
네가 없는 이 세상은
너무 어둡고 외로워요
보고 싶어요 난 네가
오늘따라 더
생각이 나요 자꾸만
바보 같게도
이래 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해 어떡해
진짜 난 네가 좋아
진짜 널 너무 사랑해
진짜 너무 보고 싶어
그대여 어디 갔나요
진짜 난 너뿐이야
진짜 난 네가 필요해
돌아와 줘
날 미워하지 말아요 사랑해줘요
예전 그 모습으로 바라봐줘요
날 미워하지 말아요 사랑해줘요
난 너의 사랑이 필요해
Ye ye ye ye ye ye woo wow
난 진짜 난 진짜
네가 너무 좋단 말이야
Ye ye ye ye ye ye woo wow
난 진짜 난 진짜
널 너무 사랑해

Vraiment vraiment

Depuis que tu m'as quittée
Je me sens tellement froide et seule
Chaque nuit j'ai pleuré et pleuré
Sans toi, je ne peux rien faire
Le ruisseau coule doucement
Les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Le chant des grillons me fait vibrer
Le cœur
Pourquoi est-ce que j'ai toujours des larmes aux yeux ?
Parce que je t'aime beaucoup
Je chante à nouveau cette chanson
Je veux te voir, aujourd'hui plus que jamais
Je pense à toi, sans cesse, comme une idiote
Même si je le fais
Je sais que ça ne sert à rien
Je ne peux pas arrêter de te chercher, mon cœur, comment faire, comment faire ?
Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment beaucoup
Je veux vraiment te voir
Où es-tu parti, mon amour ?
Je n'ai que toi, vraiment
J'ai besoin de toi
Reviens
Ye ye ye ye ye ye woo wow
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment
Je te trouve tellement belle
Ye ye ye ye ye ye woo wow
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment
Je t'aime tellement
Les rues sont vides, vides
Je suis là, seule, immobile
La ruelle où nous marchions ensemble
Était-elle si sombre ?
Je ne l'avais pas remarqué quand j'étais avec toi
Tu es la lumière qui m'éclaire
Tu es mon meilleur ami
Ce monde sans toi
Est tellement sombre et solitaire
Je veux te voir, mon amour
Aujourd'hui plus que jamais
Je pense à toi, sans cesse
Comme une idiote
Même si je le fais
Je sais que ça ne sert à rien
Je ne peux pas arrêter de te chercher, mon cœur, comment faire, comment faire ?
Je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment beaucoup
Je veux vraiment te voir
Où es-tu parti, mon amour ?
Je n'ai que toi
J'ai vraiment besoin de toi
Reviens
Ne me déteste pas, aime-moi
Regarde-moi comme avant
Ne me déteste pas, aime-moi
J'ai besoin de ton amour
Ye ye ye ye ye ye woo wow
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment
Je te trouve tellement belle
Ye ye ye ye ye ye woo wow
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment
Je t'aime tellement