Lyrics and translation AOA - Really Really
Really Really
Vraiment vraiment
Since
you
left
me
Depuis
que
tu
m'as
quittée
I
feel
so
cold
and
all
alone
Je
me
sens
tellement
froide
et
seule
Every
night
I
cried
and
cried
Chaque
nuit
j'ai
pleuré
et
pleuré
Without
you
I
can
do
nothing
Sans
toi,
je
ne
peux
rien
faire
시냇물은
졸졸
흐르고
Le
ruisseau
coule
doucement
밤하늘에
별은
반짝이고
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
귀뚜라미
소리
내
가슴을
Le
chant
des
grillons
me
fait
vibrer
왜
자꾸
눈물
나는
걸까
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
toujours
des
larmes
aux
yeux
?
네가
많이
보고
싶어서
Parce
que
je
t'aime
beaucoup
나는
또
이
노래를
불러요
Je
chante
à
nouveau
cette
chanson
보고
싶어요
난
네가
오늘따라
더
Je
veux
te
voir,
aujourd'hui
plus
que
jamais
생각이
나요
자꾸만
바보
같게도
Je
pense
à
toi,
sans
cesse,
comme
une
idiote
아무
소용없다는
걸
알지만
Je
sais
que
ça
ne
sert
à
rien
자꾸
널
찾는
내
맘
어떡해
어떡해
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
chercher,
mon
cœur,
comment
faire,
comment
faire
?
진짜
난
네가
좋아
Je
t'aime
vraiment
진짜
널
너무
사랑해
Je
t'aime
vraiment
beaucoup
진짜
너무
보고
싶어
Je
veux
vraiment
te
voir
그대여
어디
갔나요
Où
es-tu
parti,
mon
amour
?
진짜
난
너뿐이야
진짜
Je
n'ai
que
toi,
vraiment
난
네가
필요해
J'ai
besoin
de
toi
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
난
진짜
난
진짜
Je
t'aime
vraiment,
je
t'aime
vraiment
네가
너무
좋단
말이야
Je
te
trouve
tellement
belle
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
난
진짜
난
진짜
Je
t'aime
vraiment,
je
t'aime
vraiment
널
너무
사랑해
Je
t'aime
tellement
텅
텅
비어져
버린
거리
위
Les
rues
sont
vides,
vides
덩그러니
나만
우두커니
Je
suis
là,
seule,
immobile
서
있어
너와
걷던
골목길이
La
ruelle
où
nous
marchions
ensemble
이리도
어두웠니
너와
Était-elle
si
sombre
?
함께일
때
몰랐어
Je
ne
l'avais
pas
remarqué
quand
j'étais
avec
toi
넌
나를
밝히는
빛이
되어주고
Tu
es
la
lumière
qui
m'éclaire
내게
가장
친한
친구도
되어줘요
Tu
es
mon
meilleur
ami
네가
없는
이
세상은
Ce
monde
sans
toi
너무
어둡고
외로워요
Est
tellement
sombre
et
solitaire
보고
싶어요
난
네가
Je
veux
te
voir,
mon
amour
오늘따라
더
Aujourd'hui
plus
que
jamais
생각이
나요
자꾸만
Je
pense
à
toi,
sans
cesse
아무
소용없다는
걸
알지만
Je
sais
que
ça
ne
sert
à
rien
자꾸
널
찾는
내
맘
어떡해
어떡해
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
chercher,
mon
cœur,
comment
faire,
comment
faire
?
진짜
난
네가
좋아
Je
t'aime
vraiment
진짜
널
너무
사랑해
Je
t'aime
vraiment
beaucoup
진짜
너무
보고
싶어
Je
veux
vraiment
te
voir
그대여
어디
갔나요
Où
es-tu
parti,
mon
amour
?
진짜
난
너뿐이야
Je
n'ai
que
toi
진짜
난
네가
필요해
J'ai
vraiment
besoin
de
toi
날
미워하지
말아요
사랑해줘요
Ne
me
déteste
pas,
aime-moi
예전
그
모습으로
바라봐줘요
Regarde-moi
comme
avant
날
미워하지
말아요
사랑해줘요
Ne
me
déteste
pas,
aime-moi
난
너의
사랑이
필요해
J'ai
besoin
de
ton
amour
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
난
진짜
난
진짜
Je
t'aime
vraiment,
je
t'aime
vraiment
네가
너무
좋단
말이야
Je
te
trouve
tellement
belle
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
Ye
ye
ye
ye
ye
ye
woo
wow
난
진짜
난
진짜
Je
t'aime
vraiment,
je
t'aime
vraiment
널
너무
사랑해
Je
t'aime
tellement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.